Prevodi za „jeté“ v slovarju francosko » slovenski

I . jeter [ʒ(ə)te] GLAG. preh. glag.

1. jeter (lancer):

jeter

metati [dov. obl. vreči]

2. jeter (projeter):

jeter

metati

jeter les dés

kockati

3. jeter (donner: à qn):

jeter

vreči

4. jeter sonde:

jeter

potopiti

5. jeter (se débarrasser de):

jeter

odvreči

6. jeter (répandre):

jeter le discrédit sur qn

metati slabo luč na koga

jeter un (coup d')œil à qn

ošvrkniti koga z očmi

II . jeter [ʒ(ə)te] GLAG. vpr (s'élancer)

se jeter

pognati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Falstaff, après avoir été trimbalé dans le linge puant, est jeté dans l'eau glacée du fleuve.

fr.wikipedia.org

L'Égyptien se classe sixième à l'arraché et troisième à l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org

Il aurait été transpercé par une lance et ensuite jeté dans un puits.

fr.wikipedia.org

Cependant, le type numismatique comprend un manteau jeté sur l'épaule gauche que l'on ne retrouve dans aucune des statues.

fr.wikipedia.org

L'histoire mystérieuse de sept frères transformés en corbeaux à la suite d'un sort jeté par leur père, mais finalement sauvés grâce à leur sœur.

fr.wikipedia.org

Je l’ai souvent à mon escient jeté sur propos éloignés de son usage.

fr.wikipedia.org

Donald, après avoir été rudement jeté dehors essaye d'utiliser la ruse en se déguisant en bébé.

fr.wikipedia.org

Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il transportait du poisson pêché illégalement, il est arrêté par la police et son poisson est jeté dans la benne.

fr.wikipedia.org

Elles lui donnent une bastonnade avant de chercher à l'obliger à annuler les mauvais sorts qu'elle aurait jeté.

fr.wikipedia.org