Prevodi za „manifeste“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . manifester [manifɛste] GLAG. preh. glag.

manifester

izražati [dov. obl. izraziti]

II . manifester [manifɛste] GLAG. nepreh. glag.

manifester

demonstrirati

III . manifester [manifɛste] GLAG. vpr se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

(po)kazati se

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

javiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il ne s'agissait pas de quelque chose d'écrit comme dans un manifeste, mais plus d'un credo commun et tacite.

fr.wikipedia.org

Un label « officiel » estampille les films répondant suffisamment aux critères du manifeste.

fr.wikipedia.org

En d’autres mots, c’est le négatif qui effectue le rapport structurel entre une intériorité idéelle et une extériorité manifeste.

fr.wikipedia.org

Ceci eut pour conséquence de décourager les impérialistes qui attendaient de lui qu'il rédigeât un manifeste ou réorganisât le parti bonapartiste.

fr.wikipedia.org

Conformément à son manifeste, on y trouve très peu de photos des spectacles.

fr.wikipedia.org

Qu'il n'ait jamais fait l'objet d'une traduction d'ensemble, manifeste la marginalité dans laquelle le tient encore la critique textuelle.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org

La dysphonie spasmodique en adduction se manifeste par un timbre serré, essentiellement lors de la parole, moins lors du chant.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène se manifeste le plus souvent l'été et davantage lorsqu'on se rapproche de l'équateur.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste par un chancre (ulcération) initial et par des atteintes viscérales et nerveuses tardives, certaines manifestations survenant plusieurs années après la contamination.

fr.wikipedia.org