Prevodi za „rêves“ v slovarju francosko » slovenski

rêver [ʀeve]

rêver GLAG. nepreh. glag.:

rêver de qn/qc

sanjati o kom/čem

rêve [ʀɛv] SAM. m. spol

rêve

sanje ž. spol mn.

mauvais rêve

težke sanje

c'est le rêve pog.

to je kot iz sanj

rêvé(e) [ʀeve] PRID.

rêvé(e)

sanjski

solution rêvée

idealna rešitev

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il y décrit la vie quotidienne, faite de passions, de heurts et de rêves d'un petit groupe d'étudiants bohèmes.

fr.wikipedia.org

Elle se déchire les ligaments croisés des deux genoux, ce qui met fin à ses rêves de devenir ballerine.

fr.wikipedia.org

Il provoque ainsi les ricanements des autres clercs, mais peu lui importe : il préfère ses rêves à la dure réalité.

fr.wikipedia.org

Cette conscience révèle le possible de tous les rêves, toutes les utopies, mais fait également apparaître l'imbrication étroite entre projet urbain et projet sociétal.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études ont montré des différences de contenu entre les rêves lucides et les rêves ordinaires.

fr.wikipedia.org

À l'issue des cinq rêves, la fièvre de Cubitus est retombée et les fleurs ont fané.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas de couverture chaude, le jeune homme ne put dormir de la nuit, entendant les ronflements et plusieurs rêves se passant dans différentes langues.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org

Il lui faut alors pousser ses pensées oniriques pour faire reculer cette grand-mère jacassante et omnipotente qui gâche ses rêves.

fr.wikipedia.org

Elle est adorée par les gloutons, les désespérés et les damnés pour réaliser leurs rêves immoraux.

fr.wikipedia.org