Prevodi za revêtement v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

vêtement [vɛtmɑ͂] SAM. m. spol

vêtement

oblačilo n

lentement [lɑ͂tmɑ͂] PRISL.

lentement

počasi

nettement [nɛtmɑ͂] PRISL.

1. nettement (sans ambiguïté):

nettement

razločno

2. nettement (distinctement):

nettement

jasno

3. nettement (largement):

nettement moins/plus

veliko manj/več

survêtement [syʀvɛtmɑ͂] SAM. m. spol

survêtement

trenirka ž. spol

secrètement [səkʀɛtmɑ͂] PRISL.

secrètement agir, informer:

secrètement

tajno

bêtement [bɛtmɑ͂] PRISL.

bêtement

neumno

entêtement [ɑ͂tɛtmɑ͂] SAM. m. spol

entêtement

trma ž. spol

fortement [fɔʀtəmɑ͂] PRISL.

fortement

trdno

fortement secouer

močno

hautement [ʹotmɑ͂] PRISL.

hautement

visoko

hautement (très )

zelo

hautement qualifié/civilisé

visoko kvalificiran/civiliziran

battement [batmɑ͂] SAM. m. spol

battement

udarjanje n

justement [ʒystəmɑ͂] PRISL.

1. justement (à bon droit):

justement

upravičeno

2. justement (exactement):

justement

točno

écartement [ekaʀtəmɑ͂] SAM. m. spol

écartement

oddaljenost ž. spol

frottement [fʀɔtmɑ͂] SAM. m. spol

1. frottement (action):

frottement

drgnjenje n

2. frottement (friction):

frottement

trenje n

avortement [avɔʀtəmɑ͂] SAM. m. spol

avortement

splav m. spol

exactement [ɛgzaktəmɑ͂] PRISL.

exactement

točno

flottement [flɔtmɑ͂] SAM. m. spol

flottement

plapolanje n

subitement [sybitmɑ͂] PRISL.

subitement

iznenada

grattement [gʀatmɑ͂] SAM. m. spol

grattement

praskanje n

traitement [tʀɛtmɑ͂] SAM. m. spol

1. traitement MED.:

traitement

zdravljenje n

2. traitement du chômage, d'un problème:

traitement

obravnavanje n

3. traitement inform:

traitement multitâche

večopravilnost

traitement de l'information [ou des données]

obdelava podatkov

traitement de texte

obdelava besedila

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce revêtement peut diviser par 3000 le nombre de bactéries en une heure.

fr.wikipedia.org

On construit une piste avec un revêtement en dur afin de permettre l’accueil d’appareils plus importants.

fr.wikipedia.org

Le domaine d’application des peintures minérales monocomposant est large, elles peuvent être appliquées sur des fonds plus fragiles, voire sur d’anciens revêtements organiques.

fr.wikipedia.org

L'état a imposé en 2005 aux propriétaires de bâtiments au toit plat d'utiliser des revêtements blancs.

fr.wikipedia.org

Les photos prises sur le pas de tir montrent le vaisseau couvert d'un revêtement noir, absorbant probablement les ondes radar.

fr.wikipedia.org

Les bardeaux étaient utilisés comme revêtement de toit.

fr.wikipedia.org

On les trouve aussi bien à l'intérieur de bâtiments qu'en revêtement extérieur de façade.

fr.wikipedia.org

Le monument est de plan circulaire, composé d'un revêtement de marbre blanc.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était constitué de bois et de métal recouvert d'un revêtement en toile.

fr.wikipedia.org

Le phénomène de ressuage correspond à une remontée du liant bitumineux du revêtement routier au travers du marquage routier.

fr.wikipedia.org