Prevodi za „sagace“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

fugace [fygas] PRID.

fugace

kratkotrajen

agacer [agase]

agacer GLAG. preh. glag.:

agacer

(raz)dražiti

I . rapace [ʀapas] PRID. (cupide)

rapace

grabežljiv

II . rapace [ʀapas] SAM. m. spol ZOOL.

rapace

ptica ž. spol roparica

sauce [sos] SAM. ž. spol

sauce

omaka ž. spol

sauce vinaigrette

preliv za solato

sagacité [sagasite] SAM. ž. spol

sagacité

bistroumnost ž. spol

sagesse [saʒɛs] SAM. ž. spol

sagesse

modrost ž. spol

surface [syʀfas] SAM. ž. spol

1. surface (aire):

surface

površina ž. spol

surface d'un appartement

kvadratura ž. spol

2. surface (couche superficielle, apparence):

surface

videz m. spol

surface

zunanjost ž. spol

grande surface

hipermarket m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Si ce n’est pas un savant, un naturaliste, c’est toujours un observateur sagace qui a vu et bien vu qui écrit.

fr.wikipedia.org

Peut-être le père de l'enfant est-il plus sagace, puisque son refus semble émaner de la conviction que le service rendu s'avérera plus néfaste que bénéfique.

fr.wikipedia.org

Il s'est cependant distingué de ses associés par son désintéressement et son esprit alerte et sagace.

fr.wikipedia.org

Il montra un esprit sagace au service d'une méthode sérieuse à travers des recherches exactement conduites.

fr.wikipedia.org

Sagace, entreprenant, prudent, patient, courageux, résolu.

fr.wikipedia.org

Observateur sagace, il remarque combien le traitement alors usité dans la diphtérie, la méthode des cautérisations, était douloureux et inefficace, et il y substitue la médication par les balsamiques.

fr.wikipedia.org

Un tsar garde prisonnier « un vieux de cuivre, aux bras de fer, à la tête de fonte », sagace et rusé.

fr.wikipedia.org

Sagace l'aurait-il emporté de toute façon, même sans avoir gêné son adversaire ?

fr.wikipedia.org

Survient le "renard", en l'occurrence sagace et patient, qui va tenter de faire la lumière sur cette affaire ténébreuse.

fr.wikipedia.org

Chercheur obstiné et sagace qui donne non seulement des textes de l'époque qu'il fouille, mais aussi des illustrations souvent curieuses, qui ajoutent un attrait de plus à ses brochures.

fr.wikipedia.org