Prevodi za „simultané“ v slovarju francosko » slovenski

simultané(e) [simyltane] PRID.

simultané(e)

istočasen

traduction simultanée

simultano prevajanje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour permettre une mise en service simultanée des quatre navires pour l'année 1971, leur construction est confiée à deux chantiers différents.

fr.wikipedia.org

Les récepteurs récents peuvent également faire des mesures sur plusieurs chaînes simultanées pour améliorer le point.

fr.wikipedia.org

Moins habituel est la construction plus ou moins simultanée de deux parties non contigües, le chœur et le clocher.

fr.wikipedia.org

Chez lui, les corps mènent plusieurs vies simultanées, dans l'espace et dans le temps.

fr.wikipedia.org

La difficulté réside dans la lecture simultanée de plusieurs notes et l'expérience permet d'y arriver.

fr.wikipedia.org

Les mouvements simultanés des deux yeux sont destinés à permettre la vision binoculaire.

fr.wikipedia.org

Musashi privilégie l'usage simultané des deux sabres à contre-pied de la tradition qui préfère la tenue du sabre à deux mains.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org

La forstérite n'est jamais associée avec du quartz ; en fait, la présence simultanée de forstérite et de quartz conduirait à la formation spontanée de pyroxène.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas une course avec un départ simultané car chaque joueur peut recommencer à tout moment.

fr.wikipedia.org