Prevodi za „témoigne“ v slovarju francosko » slovenski

témoigner [temwaɲe] GLAG. nepreh. glag.

1. témoigner PRAVO (déposer):

témoigner

pričati

2. témoigner (attester, jurer):

témoigner de qc

pričati o čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les affaires devaient être relativement prospères, comme en témoigne l'annexion de pièces d'une ancienne maison patricienne voisine.

fr.wikipedia.org

Aniche se singularise par une forte représentation syndicale dont témoigne le puissant syndicat des verriers fort de 1 800 membres.

fr.wikipedia.org

La liste non limitative ci-après du patrimoine architectural, naturel et mobilier des communes témoigne de la richesse et la variété de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Cependant elle est aussi très vieille, en témoigne son visage ridé.

fr.wikipedia.org

Il témoigne du débat alexandrin sur la trinité entre homo-ousiens, homéens voire anoméens.

fr.wikipedia.org

Cela témoigne de la fougue artiste, de son génie créateur.

fr.wikipedia.org

Dès les origines, la machinerie des théâtres fut perçue comme une métaphore de cet autre engin qu'est l'intrigue, comme en témoigne l'expression deus ex machina.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins que comme en témoigne leur riche correspondance, les deux hommes ont régulièrement discuté des divers sujets.

fr.wikipedia.org

En tout cas, la construction du château, dont les proportions ont quelque chose de grandiose, témoigne de munificences princières.

fr.wikipedia.org