Prevodi za „trouble-fête“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . troubler [tʀuble] GLAG. preh. glag.

1. troubler (rendre moins clair):

troubler

skaliti

2. troubler (perturber):

troubler

(z)motiti

3. troubler:

troubler digestion

motiti

troubler facultés mentales

ovirati

II . troubler [tʀuble] GLAG. vpr (devenir trouble)

se troubler

skaliti se

troublant(e) [tʀublɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. troublant (déconcertant):

troublant(e)

vznemirjajoč

2. troublant (inquiétant):

troublant(e)

zaskrbljujoč

3. troublant (excitant):

troublant(e)

spolno privlačen

I . trouble¹ [tʀubl] PRID.

1. trouble image, vue:

trouble

nejasen

2. trouble période:

trouble

nestabilen

II . trouble¹ [tʀubl] PRISL.

trouble voir:

trouble

nerazločno

trouille [tʀuj] SAM. ž. spol pog. (peur)

trouille

strah m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lorsqu’il échoue à séparer ses publics, et qu’une personne de l’extérieur joue les trouble-fête, deux chances peuvent s’offrir à l’acteur.

fr.wikipedia.org

Kamina est le trouble-fête du village, il ne peut supporter l'existence qui leur est imposée et rêve d'aller à la surface pour vivre libre.

fr.wikipedia.org

Quelque serpent tente bien d’en compromettre l’heureuse innocence ; il arrive même que quelque trouble-fête puisse venir forcer les portes de l’Éden.

fr.wikipedia.org

Il sera vite repéré par les surveillants, qui voient en lui un trouble-fête.

fr.wikipedia.org

Meylan est de nouveau le trouble-fête pour la dix-septième journée.

fr.wikipedia.org

Le troisième joueur est un trouble-fête qui essaye d'empêcher les deux joueurs de marquer des points.

fr.wikipedia.org

Dès son plus jeune âge, il est connu pour être un trouble-fête notable.

fr.wikipedia.org