ASSAILLANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. assaillant (assaillante) [asajɑ̃, ɑ̃t] PRID.

assaillant force, armée:

assaillant (assaillante)

attacking atribut. raba

II. assaillant (assaillante) [asajɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

assaillant (assaillante)

attacker, assailant

les assaillants VOJ.

the attacking forces

assaillir [asajiʀ] GLAG. preh. glag.

1. assaillir (attaquer):

assaillir ennemi:

to attack

assaillir pluie, orage, grêle:

to buffet

2. assaillir (envahir) ur. jez.:

assaillir mélancolie:

to plague, to assail ur. jez.

être assailli par le doute

to be assailed by doubts

3. assaillir (se précipiter sur):

assaillir mendiant:

to assail

assaillir journaliste: personne

to set upon

nous avons été assaillis par les médias

we were set upon by the media

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

Angleščina

Francoščina

assailant

assaillant/-e m. spol/ž. spol

besiege person

assaillir

to besiege sb with questions etc

assaillir qn de

bombard

assaillir (with de)

to crowd in on sb fig. thoughts, memories:

assaillir qn

beset

assaillir (with de)

assail

assaillir

mob person

assaillir

assault

assaillir

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

assaillant(e) [asajɑ̃, jɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

assaillant(e)

assailant

assaillir [asajiʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. assaillir (attaquer):

assaillir

to attack

2. assaillir (se ruer sur):

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

3. assaillir (tourmenter):

assaillir

to torment

Angleščina

Francoščina

assail

assaillir

besiege

assaillir

to bedevil sb/sth

assaillir qn/qc

mob

assaillir

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to make an assault on sth

assaillir qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

assaillant(e) [asajɑ͂, jɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

assaillant(e)

assailant

assaillir [asajiʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

1. assaillir (attaquer):

assaillir

to attack

2. assaillir (se ruer sur):

assaillir qn de questions

to bombard sb with questions

3. assaillir (tourmenter):

assaillir

to torment

Angleščina

Francoščina

assail

assaillir

besiege

assaillir

to bedevil sb/sth

assaillir qn/qc

mob

assaillir

to pepper sb/sth with sth

assaillir qn/qc de qc

to make an assault on sth

assaillir qc

to pound sb with questions

assaillir qn de questions

Présent

j'	assaille
tu	assailles
il/elle/on	assaille
nous	assaillons
vous	assaillez
ils/elles	assaillent

Imparfait

j'	assaillais
tu	assaillais
il/elle/on	assaillait
nous	assaillions
vous	assailliez
ils/elles	assaillaient

Passé simple

j'	assaillis
tu	assaillis
il/elle/on	assaillit
nous	assaillîmes
vous	assaillîtes
ils/elles	assaillirent

Futur simple

j'	assaillirai
tu	assailliras
il/elle/on	assaillira
nous	assaillirons
vous	assaillirez
ils/elles	assailliront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il arrive sur la muraille, au moment même où une explosion terrible éclate et ravage les rangs des assaillants.

fr.wikipedia.org

Cela avait de nombreux inconvénients: le tireur était à la vue de l'assaillant, et devait courir après avoir mis à feu l’amorce.

fr.wikipedia.org

Le jeu n'encourage pas explicitement le joueur à tirer sur des civils, et les assaillants ne réagissent pas si le joueur ne tire pas.

fr.wikipedia.org

Le chauffeur, tremblant, ouvre la porte et les assaillants s'engouffrent dans le bus.

fr.wikipedia.org

Mais la ville résiste : une porte est prise, mais les assaillants sont repoussés avec difficulté.

fr.wikipedia.org