CORRECT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

correct (correcte) [kɔʀɛkt] PRID.

1. correct (sans erreur):

correct (correcte) calcul, réponse, interprétation, prévisions, résultat: correct

correct (correcte) copie: accurate

2. correct (convenable):

correct (correcte) tenue: proper

correct (correcte) conduite: correct

correct (correcte) personne: polite

il ne serait pas correct d'y aller: it wouldn't be right ou proper to go

il serait correct de répondre: it would be polite to answer

3. correct (de qualité suffisante) pog.:

correct (correcte) résultat, vin: reasonable, decent

correct (correcte) devoir: adequate, reasonable

correct (correcte) logement: adequate

4. correct (honnête):

correct (correcte) personne: fair, correct

être correct vis-à-vis de ou avec qn: to be fair to ou with sb

correct|if: corrective (à to)

correct|if: qualifier, rider

politiquement correct: politically correct

Angleščina

Francoščina

politically correct: politiquement correct

well-formed: syntaxiquement correct

to speak the Queen's English: parler un anglais correct.

above board: correct

decorous language, manners: bienséant, correct

grammatical: grammaticalement correct

the King's or Queen's English: l'anglais correct

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

correct(e) [kɔʀɛkt] PRID.

1. correct (exact):

correct(e): correct

c'est correct kan. fran. (ça va bien): everything's OK

2. correct (convenable):

correct(e): decent

être correct avec qn: to be decent with sb

3. correct pog. (acceptable):

correct(e): OK

Angleščina

Francoščina

Queen's English: anglais m. spol correct

to speak Queen's English: parler un anglais correct

politically correct: politiquement correct

PC: politiquement correct(e)

to be essentially correct: être correct pour l'essentiel

correct: correct

everything is OK: c'est correct kan. fran.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

correct(e) [kɔʀɛkt] PRID.

1. correct (exact):

correct(e): correct

c'est correct kan. fran. (ça va bien): everything's OK

2. correct (convenable):

correct(e): decent

3. correct pog. (acceptable):

correct(e): OK

Angleščina

Francoščina

PC: politiquement correct(e)

politically correct: politiquement correct

to be essentially correct: être correct pour l'essentiel

correct: correct(e)

everything is OK: c'est correct kan. fran.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

c'est correct kan. fran. (ça va bien): everything's OK

être correct avec qn: to be decent with sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Jacques, né en 1821, semble ne pas partager la passion de ses frères pour les livres, mais il sera très engagé politiquement.

fr.wikipedia.org

Sa poésie aborde aussi bien les sujets courants que politiquement engagés ou sujets à controverse.

fr.wikipedia.org

Leur art est considéré comme socialement et politiquement engagé : dans leur perspective, les œuvres doivent avoir du sens et donner à réfléchir.

fr.wikipedia.org

Marqué à gauche et à l'extrême-gauche, le mouvement redskin s'oriente politiquement vers l'antifascisme radical et de rue, l'anti-impérialisme, l'anti-autoritarisme, l'anti-sexisme et l'anticapitalisme révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

L'usage de la négation participe de l'attitude actuellement répandue du politiquement correct, qui consiste notamment à utiliser des euphémismes et des périphrases pour éviter de nommer trop crûment certaines réalités.

fr.wikipedia.org