PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

dédire <se dédire> [dediʀ] GLAG. povr. glag.

1. dédire (se rétracter):

dédire

to retract one's statement

2. dédire (revenir sur):

dédire

to back out (de of)

dédire engagement, assurance promesse

to go back on, to retract

I. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] PRID. pog.

1. cochon (pornographique):

cochon (cochonne) film

dirty, blue atribut. raba

cochon (cochonne) photographie

dirty, explicit

cochon (cochonne) histoire, plaisanterie, magazine

dirty, smutty

cochon (cochonne) personne

dirty-minded

2. cochon (malpropre):

cochon (cochonne) personne

messy, dirty

II. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

1. cochon (personne malpropre ou brouillonne):

cochon (cochonne) slabš.

pig pog.

cochon (cochonne) slabš.

slob pog.

manger comme un cochon

to eat like a pig

elle a mis du chocolat partout, la cochonne

she's got chocolate all over the place, the messy thing

travailler comme un cochon

to make a mess of a job

travailler comme un cochon

to make a pig's ear of a job brit. angl. pog.

travail de cochon

botched job

tour de cochon

dirty trick

2. cochon (personne lubrique):

cochon (cochonne)

sex maniac

espèce de vieux cochon!

you dirty old man !

tu n'es qu'une cochonne

you've got a mind like a sewer

III. coch|on SAM. m. spol

1. coch|on ZOOL.:

coch|on

pig, hog

2. coch|on GASTR.:

coch|on

pork

IV. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

cochon d'Inde ZOOL.

Guinea pig

cochon de lait KMET., GASTR.

sucking pig

cochon de mer ZOOL.

porpoise

V. coch|on (cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn]

il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas

he'll go far, if nothing gets in his way

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's like a pigsty

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

it's a real shambles pog.

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so pally with me! brit. angl. pog.

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so chummy with me! pog.

on n'a pas gardé les cochons ensemble

don't get so familiar with me!

cochon qui s'en dédit! preg.

let's shake hands on it!

œdipe [edip] SAM. m. spol PSIH.

œdipe

Oedipus complex

Œdipe [edip] MIT.

Œdipe

Oedipus

adip|eux (adipeuse) [adipø, øz] PRID.

1. adipeux ANAT.:

adipeux (adipeuse) tissu, cellule

fatty, adipose strok.

2. adipeux (gén):

adipeux (adipeuse) personne, visage

podgy

adipeux (adipeuse) ventre

fat

v slovarju PONS

dédire [dediʀ] GLAG. povr. glag. neprav. ur. jez.

1. dédire (contredire):

se dédire

to go back on one's word

2. dédire (renier):

se dédire de qc

to go back on sth

v slovarju PONS

dédire [dediʀ] GLAG. povr. glag. neprav. (renier)

se dédire de qc

to go back on sth

Présent

je	me	dédis
tu	te	dédis
il/elle/on	se	dédit
nous	nous	dédisons
vous	vous	dédites
ils/elles	se	dédisent

Imparfait

je	me	dédisais
tu	te	dédisais
il/elle/on	se	dédisait
nous	nous	dédisions
vous	vous	dédisiez
ils/elles	se	dédisaient

Passé simple

je	me	dédis
tu	te	dédis
il/elle/on	se	dédit
nous	nous	dédîmes
vous	vous	dédîtes
ils/elles	se	dédirent

Futur simple

je	me	dédirai
tu	te	dédiras
il/elle/on	se	dédira
nous	nous	dédirons
vous	vous	dédirez
ils/elles	se	dédiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Qu’est ce qu’une promesse synallagmatique de vente ou un contrat de vente avec arrhes ou avec dédit ?

fr.wikipedia.org

Peter lui promet cependant de le réintégrer s’il se dédit.

fr.wikipedia.org

Le roi le permit parce que, dit-il, « un souverain ne peut se dédire ».

fr.wikipedia.org

Faut-il nécessairement que cette faculté de dédit s’accompagne d’une telle somme d’argent ?

fr.wikipedia.org

Ce retrait s'accompagne d'un versement de 200 millions de dollars, en dédit de cette annulation de contrat.

fr.wikipedia.org