IDENTIFIEZ - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. identifier [idɑ̃tifje] GLAG. preh. glag.

1. identifier (reconnaître):

identifier

to identify

être identifié comme principal suspect

to be identified as the main suspect

non identifié

unidentified

2. identifier (assimiler):

identifier

to identify (à with, avec with, et with)

II. s'identifier GLAG. povr. glag.

s'identifier (être comparable)

to become identified (à with)

s'identifier (vouloir ressembler)

to identify (à with)

auquel de ces personnages vous identifiez-vous?

with which of these characters do you identify?, which of these characters do you identify with?

Angleščina

Francoščina

to empathize with person

s'identifier à

identify person, body, culprit

identifier (as comme étant, to à)

to identify sb/sth with sb/sth

identifier qn/qc à qn/qc

to identify with

s'identifier à

to identify oneself with sb/sth

s'identifier à or avec qn/qc

empathic

empathique, qui sait s'identifier aux autres

colour code wires, switches

identifier [qc] par des couleurs

diagnose problem, fault

identifier

pin down concept, feeling

identifier

recognize sign, symptom

identifier (as comme étant)

the crowd was too big to identify the speaker

la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. identifier [idɑ̃tifje] GLAG. preh. glag.

identifier

to identify

II. identifier [idɑ̃tifje] GLAG. povr. glag.

s'identifier à qn/qc

to identify oneself with sb/sth

Angleščina

Francoščina

single out

identifier

identify

identifier

identify

s'identifier

to identify with sb

s'identifier à qn

pin down

identifier

to relate to sb

s'identifier à qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. identifier [idɑ͂tifje] GLAG. preh. glag.

identifier

to identify

II. identifier [idɑ͂tifje] GLAG. povr. glag.

s'identifier à qn/qc

to identify oneself with sb/sth

Angleščina

Francoščina

single out

identifier

identify

identifier

identify

s'identifier

to identify with sb

s'identifier à qn

ID

identifier

pin down

identifier

to relate to sb (identify with)

s'identifier à qn

Présent

j'	identifie
tu	identifies
il/elle/on	identifie
nous	identifions
vous	identifiez
ils/elles	identifient

Imparfait

j'	identifiais
tu	identifiais
il/elle/on	identifiait
nous	identifiions
vous	identifiiez
ils/elles	identifiaient

Passé simple

j'	identifiai
tu	identifias
il/elle/on	identifia
nous	identifiâmes
vous	identifiâtes
ils/elles	identifièrent

Futur simple

j'	identifierai
tu	identifieras
il/elle/on	identifiera
nous	identifierons
vous	identifierez
ils/elles	identifieront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les conditions dans lesquelles est réprimée la toxicomanie font par ailleurs obstacle à la prévention et au dépistage.

fr.wikipedia.org

Boycotté par les directions des collèges, qui refuseront de répondre au questionnaire sur lequel ce classement repose, n'aura que deux éditions.

fr.wikipedia.org

De plus, à un temps où la majorité de la population était analphabète, il garantissait l'authenticité du document sur lequel il était apposé.

fr.wikipedia.org

L'olive comporte une agrafe métallique portant le nom du théâtre durant lequel les citations ont été obtenues.

fr.wikipedia.org

Lors du desserrage un deuxième outil spécifique, appelé fouet à chaîne (un levier sur lequel sont fixés quelques maillons de chaîne) empêche la cassette de tourner.

fr.wikipedia.org