INVERSER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. inverser [ɛ̃vɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. inverser (intervertir):

inverser position, termes, proposition

to invert

inverser tendance, sens, rôles, ordre

to reverse

une pyramide inversée

an inverted pyramid

position inversée

inverted position

quelques années plus tard, la situation était inversée

several years later, it was the other way around

image inversée

mirror image

2. inverser TEH.:

inverser courant électrique, mouvement

to reverse

II. s'inverser GLAG. povr. glag.

s'inverser povr. glag. tendance, rôles, rapports:

s'inverser

to be reversed

Angleščina

Francoščina

invert word order

inverser

to go into reverse fig. process:

s'inverser

reverse order, trend, process, policy

inverser

to hold the balance of power

être en position d'inverser l'équilibre des forces

to tip the result the other way

inverser les résultats

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. inverser [ɛ̃vɛʀse] GLAG. preh. glag.

inverser mots, phrases

to turn round

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

inverser l'ordre des mots

to turn the order of the words around

II. inverser [ɛ̃vɛʀse] GLAG. povr. glag.

s'inverser mouvement, tendance

to be reversed

Angleščina

Francoščina

invert

inverser

to hold the balance of power

être en position d'inverser l'équilibre des forces

reverse

inverser

to turn the tables

inverser les rôles

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. inverser [ɛ͂vɛʀse] GLAG. preh. glag.

inverser mots, phrases

to turn around

inverser évolution, mouvement, rôles

to reverse

inverser l'ordre des mots

to turn the order of the words around

II. inverser [ɛ͂vɛʀse] GLAG. povr. glag.

inverser s'inverser mouvement, tendance:

inverser

to be reversed

Angleščina

Francoščina

invert

inverser

reverse

inverser

to hold the balance of power

être en position d'inverser l'équilibre des forces

to turn the tables

inverser les rôles

Présent

j'	inverse
tu	inverses
il/elle/on	inverse
nous	inversons
vous	inversez
ils/elles	inversent

Imparfait

j'	inversais
tu	inversais
il/elle/on	inversait
nous	inversions
vous	inversiez
ils/elles	inversaient

Passé simple

j'	inversai
tu	inversas
il/elle/on	inversa
nous	inversâmes
vous	inversâtes
ils/elles	inversèrent

Futur simple

j'	inverserai
tu	inverseras
il/elle/on	inversera
nous	inverserons
vous	inverserez
ils/elles	inverseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les non-combattants eurent un ruban où le bleu et le rouge étaient inversés.

fr.wikipedia.org

La grille de la course 2, offrant moins de points, est déterminée par l'ordre d'arrivée de la course 1 avec le top 10 inversé.

fr.wikipedia.org

Attention toutefois, du fait que ce sont les noirs qui commencent, la notation est inversée.

fr.wikipedia.org

Rétrécissant à chaque jour, s'engage alors une course contre la montre et une série de tests médicaux pour tenter d'inverser le processus.

fr.wikipedia.org

Elle tendait à la rentabilité pendant quelques années puis inversait la tendance les suivantes, sans jamais être en solide santé financière.

fr.wikipedia.org