LABOURER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

labourer [labuʀe] GLAG. preh. glag.

1. labourer KMET.:

labourer

to plough brit. angl.

labourer

to plow am. angl.

champs labourés

ploughed brit. angl. ou plowed am. angl. fields

labourer à la charrue

to work with a plough brit. angl. ou plow am. angl.

labourer à la charrue

to plough brit. angl.

labourer à la charrue

to plow am. angl.

2. labourer (creuser):

labourer sol, route

to churn up

les chars ont labouré la route

the tanks churned up the road

les voyous lui ont labouré les côtes

the hooligans gave him/her a beating

3. labourer (écorcher):

labourer peau

to lacerate

il avait le dos labouré par les éclats d'obus

his back was lacerated by shrapnel

visage labouré de coups de griffes

face covered in scratches

Angleščina

Francoščina

churn up earth

labourer

till

labourer

plough land, field

labourer

plough

labourer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

labourer [labuʀe] GLAG. preh. glag.

1. labourer AGR.:

labourer

to plough brit. angl.

labourer

to plow am. angl.

2. labourer (creuser):

labourer

to slash into

Angleščina

Francoščina

plough up

labourer

furrow

labourer

plough

labourer

plough

labourer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

labourer [labuʀe] GLAG. preh. glag.

1. labourer AGR.:

labourer

to plow

2. labourer (creuser):

labourer

to slash into

Angleščina

Francoščina

furrow

labourer

plow

labourer

plow

labourer

Présent

je	laboure
tu	laboures
il/elle/on	laboure
nous	labourons
vous	labourez
ils/elles	labourent

Imparfait

je	labourais
tu	labourais
il/elle/on	labourait
nous	labourions
vous	labouriez
ils/elles	labouraient

Passé simple

je	labourai
tu	labouras
il/elle/on	laboura
nous	labourâmes
vous	labourâtes
ils/elles	labourèrent

Futur simple

je	labourerai
tu	laboureras
il/elle/on	labourera
nous	labourerons
vous	labourerez
ils/elles	laboureront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Désorienté, il décide avec son observateur et son mécanicien de se poser dans un champ fraîchement labouré, afin de refaire le point.

fr.wikipedia.org

Le mot latin novalis est choisi pour sa signification : « terre fraîchement labourée, en attente de culture ».

fr.wikipedia.org

Le sous-solage est aussi utilisé par les sylviculteurs qui veulent replanter des arbres sur des parcelles ayant été longtemps labourées.

fr.wikipedia.org

Certaines sont trouvées par des agriculteurs labourant leurs champs.

fr.wikipedia.org

Ses lieux d'habitations sont détruits jusqu'aux fondations, labourés et semés de sel.

fr.wikipedia.org