LUISANT - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. luisant (luisante) [lɥizɑ̃, ɑ̃t] PRID. (gén)

luisant (luisante) surface polie

shining (de with)

luisant (luisante) surface mouillée

glistening (de with)

luisant (luisante) yeux

gleaming

yeux luisants de désir/colère

eyes burning with desire/anger

tissu luisant d'usure

material shiny with wear

II. luisant SAM. m. spol

luisant m. spol:

luisant

sheen (de of, on)

luire [lɥiʀ] GLAG. nepreh. glag.

luire soleil, surface polie:

to shine

luire braises:

to glow

les yeux du loup luisaient dans l'obscurité

the wolf's eyes gleamed in the dark

luire de sueur/d'humidité

to glisten with sweat/with damp

leur regard luisait de colère

their eyes shone ou burned with anger

polypore luisant

lucid bracket

Angleščina

Francoščina

glistening

luisant (with de)

glow-worm

ver m. spol luisant

wet-look plastic, leather

luisant

glisten eyes, hair, fur, surface:

luire

glossy hair, fur, material

luisant

shining bald spot

luisant

shining brass, silver floor

brillant, luisant

gleam candle, lamp, moon:

luire

Francoščina

Angleščina

luisant(e) [lɥizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

luisant(e)

shining

luisant(e) (de joie)

shining

luisant(e) (de colère)

gleaming

luisant de fièvre

bright with fever

luire [lɥiʀ] GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. luire (briller):

luire

to shine

2. luire (réfléchir la lumière):

luire feuilles

to glimmer

luire lac, rosée

to glisten

3. luire (exprimer):

luire de désir/colère yeux

to glow

ver luisant

glow-worm

Angleščina

Francoščina

glow-worm

ver m. spol luisant

shiny metal

luisant(e)

glint

luire

Francoščina

Angleščina

luisant(e) [lʏizɑ͂, ɑ͂t] PRID.

luisant(e)

shining

luisant(e) (de joie)

shining

luisant(e) (de colère)

gleaming

luisant de fièvre

bright with fever

luire [lʏiʀ] GLAG. nepreh. glag. neprav.

1. luire (briller):

luire

to shine

2. luire (réfléchir la lumière):

luire feuilles

to glimmer

luire lac, rosée

to glisten

3. luire (exprimer):

luire de désir/colère yeux

to glow

ver luisant

glow-worm

Angleščina

Francoščina

glowworm

ver m. spol luisant

shiny metal

luisant(e)

glint

luire

Présent

je	luis
tu	luis
il/elle/on	luit
nous	luisons
vous	luisez
ils/elles	luisent

Imparfait

je	luisais
tu	luisais
il/elle/on	luisait
nous	luisions
vous	luisiez
ils/elles	luisaient

Passé simple

je	luisis
tu	luisis
il/elle/on	luisit
nous	luisîmes
vous	luisîtes
ils/elles	luisirent

Futur simple

je	luirai
tu	luiras
il/elle/on	luira
nous	luirons
vous	luirez
ils/elles	luiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En 1914, 110 000 mûriers étaient destinés à l'élevage du ver à soie.

fr.wikipedia.org

Son nom d'espèce, du latin vermiculātus, « en forme de ver », lui a été donné en référence au motif ornant sa tête.

fr.wikipedia.org

Le ver atteint de cette maladie est appelé un muscardin.

fr.wikipedia.org

Chaque groupe est spécialisé d'une famille de pathogènes (virus, ver, bactérie, etc.).

fr.wikipedia.org

Avant de commencer l'expérience, le ver est recouvert d'éthanol afin d'être anesthésié.

fr.wikipedia.org