DAMP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. damp [brit. angl. damp, am. angl. dæmp] SAM.

1. damp (atmosphere, conditions):

damp

humidité ž. spol

2. damp RUD.:

damp, a. fire damp

grisou m. spol

3. damp RUD.:

damp, a. black damp

mofette ž. spol

II. damp [brit. angl. damp, am. angl. dæmp] PRID.

damp atmosphere, building, cloth, clothes etc

humide

damp skin

moite

III. damp [brit. angl. damp, am. angl. dæmp] GLAG. preh. glag.

1. damp → dampen

2. damp → damp down

3. damp GLAS.:

damp

étouffer

dampen [brit. angl. ˈdamp(ə)n, am. angl. ˈdæmpən] GLAG. preh. glag.

1. dampen cloth, sponge, ironing:

dampen

humecter

2. dampen fig.:

dampen enthusiasm, optimism, ardour

refroidir

dampen hopes, resolve

amenuiser

to dampen sb's spirits

décourager qn

I. damp down GLAG. [brit. angl. damp -, am. angl. dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

damp course, damp-proof course SAM.

damp course

barrière ž. spol d'étanchéité

I. damp down GLAG. [brit. angl. damp -, am. angl. dæmp -] (damp [sth] down, damp down [sth])

damp down fire

couvrir

damp down flames

étouffer

damp down anger

apaiser

damp down crisis, situation

dédramatiser

rising damp SAM. GRAD.

rising damp

humidité ž. spol (s'élevant du sol)

damp-proof PRID.

damp-proof

imperméable, hydrofuge strok.

to be a damp squib brit. angl. pog. event:

tomber à plat, être décevant

to be a damp squib venture, revelation:

être un pétard mouillé pog.

Francoščina

Angleščina

mouillure

damp patch

moite mur, objet

damp

pattemouille

damp cloth (for ironing)

le livre est resté à l'humidité

the book has been left in a damp place

humidité

damp

il y a de l'humidité sur les murs

there's damp on the walls

problème d'humidité

damp problem

des traces d'humidité

damp marks

prendre l'humidité

to be affected by damp

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. damp [dæmp] METEOROL. PRID.

damp

humide

II. damp [dæmp] METEOROL. SAM. no mn. brit. angl., avstral. angl.

damp

humidité ž. spol

III. damp [dæmp] METEOROL. GLAG. preh. glag. (wet)

damp

humecter

damp down GLAG. preh. glag. a. fig.

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

damp course SAM.

damp course

couche ž. spol d'étanchéité

a damp-proof course

une couche étanche

Francoščina

Angleščina

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

bois rendu incorruptible à l'humidité

damp-proofed wood

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. damp [dæmp] METEOROL. PRID.

damp

humide

II. damp [dæmp] METEOROL. SAM.

damp

humidité ž. spol

III. damp [dæmp] METEOROL. GLAG. preh. glag. (wet)

damp

humecter

damp down GLAG. preh. glag. a. fig.

damp down

étouffer

to damp down sb's spirits

décourager qn

Francoščina

Angleščina

humide

damp

il fait un froid humide

it's cold and damp

présenter un aspect rugueux/humide

to look rough/damp

Present

I	damp
you	damp
he/she/it	damps
we	damp
you	damp
they	damp

Past

I	damped
you	damped
he/she/it	damped
we	damped
you	damped
they	damped

Present Perfect

I	have	damped
you	have	damped
he/she/it	has	damped
we	have	damped
you	have	damped
they	have	damped

Past Perfect

I	had	damped
you	had	damped
he/she/it	had	damped
we	had	damped
you	had	damped
they	had	damped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The garden tiger moth loves damp places, which is why it is particularly common in river valleys as well as gardens and parks.

en.wikipedia.org

It grows well in sandy soils in areas that are damp, particularly along watercourses, swamps and culverts.

en.wikipedia.org

Watch the first half and laugh your total head-off, but at the second half, try to enjoy a damp squib!

en.wikipedia.org

This year has also seen changes, with the replacement of existing guttering, damp proofing, insulation and new windows.

en.wikipedia.org

Air-borne fungi are usually associated with damp conditions, poor ventilation or closed air systems.

en.wikipedia.org