MISÉRABLE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. misérable [mizeʀabl] PRID.

1. misérable (très pauvre):

misérable personne

destitute, poor

misérable habit

shabby

misérable vie, condition, pays

poor, wretched

misérable maison, pièce

squalid, dingy

2. misérable (dérisoire):

misérable somme, salaire

meagre brit. angl.

misérable affaire

pathetic

se battre pour un misérable croûton

to fight over a miserable piece of bread

3. misérable (pitoyable):

misérable fin, existence

pitiful, miserable

II. misérable [mizeʀabl] SAM. m. in ž. spol

1. misérable (indigent):

misérable

pauper

il a l'air d'un misérable

he looks down and out ou like a pauper

2. misérable (personne méprisable):

misérable zastar.

scoundrel

Angleščina

Francoščina

poverty-stricken

misérable

cur (worthless)

misérable m. spol

beggarly existence, meal

misérable

pathetic slabš.

misérable

scurvy knave, fellow

misérable

slummy

misérable

squalid house, street, surroundings

sordide, misérable

penurious existence

misérable

pitiful income

misérable

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

misérable [mizeʀabl] PRID.

1. misérable (pauvre):

misérable personne, famille

poverty-stricken

misérable logement, aspect

shabby

2. misérable (pitoyable):

misérable

pitiful

3. misérable antéposé (malheureux):

misérable

miserable

Angleščina

Francoščina

miserable

misérable

miserable pay

misérable

a miserable £20

la somme misérable de 20£

abject coward

misérable lâche m. spol

mean

misérable

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

misérable [mizeʀabl] PRID.

1. misérable (pauvre):

misérable personne, famille

poverty-stricken

misérable logement, aspect

shabby

2. misérable (pitoyable):

misérable

pitiful

3. misérable antéposé (malheureux):

misérable

miserable

Angleščina

Francoščina

paltry

misérable

miserable

misérable

miserable pay

misérable

a miserable $20

la misérable somme de 20 dollars

abject coward

misérable lâche m. spol

mean

misérable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

J'ai sauvé le misérable de celui qui était plus puissant que lui en ce sur quoi j'avais autorité.

fr.wikipedia.org

Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme.

fr.wikipedia.org

L'unique chance pour elles de troquer un destin misérable contre un monde de paillettes.

fr.wikipedia.org

Moi, tenu par la main par un de ma parenté, je suivais le triste et misérable convoi.

fr.wikipedia.org

En 1930, la halte était toujours qu’une « misérable bicoque de bois qui ressemble à la guérite d’un garde-voie ».

fr.wikipedia.org