ORNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

orner [ɔʀne] GLAG. preh. glag.

1. orner (décorer) personne:

orner maison, jardin

to decorate (de with)

orner vêtement, chapeau

to trim (de with)

2. orner (embellir):

orner ornement: maison, jardin, vêtement, chapeau

to adorn

orner personne: style, texte

to embellish (de with)

de belles gravures ornaient les murs

the walls were hung with beautiful prints

Angleščina

Francoščina

bedeck

orner (with de)

festoon

orner (with de)

garnish

orner (with de)

adorn building, room, walls

orner (with de)

embellish building, architecture

orner, embellir

ornament

orner (with de)

to appliqué a cushion

orner un coussin d'applications

deck building, room, table

orner (with de)

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. orner [ɔʀne] GLAG. preh. glag.

1. orner (parer):

orner

to adorn

orner style, vérité

to embellish

2. orner (servir d'ornement):

orner

to decorate

être orné de qc objet, vêtements

to be decorated with sth

être orné de qc mur, pièce, salle

to be adorned with sth

II. orner [ɔʀne] GLAG. povr. glag.

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

Angleščina

Francoščina

bedeck

orner

garland

orner de guirlandes

deck

orner

pattern

orner

trim

orner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. orner [ɔʀne] GLAG. preh. glag.

1. orner (parer):

orner

to adorn

orner style, vérité

to embellish

2. orner (servir d'ornement):

orner

to decorate

être orné de qc objet, vêtements

to be decorated with sth

être orné de qc mur, pièce, salle

to be adorned with sth

II. orner [ɔʀne] GLAG. povr. glag.

s'orner de qc personne

to adorn oneself with sth

s'orner de qc chose

to be decorated with sth

Angleščina

Francoščina

bedeck

orner

garland

orner de guirlandes

deck

orner

pattern

orner

trim

orner

Présent

j'	orne
tu	ornes
il/elle/on	orne
nous	ornons
vous	ornez
ils/elles	ornent

Imparfait

j'	ornais
tu	ornais
il/elle/on	ornait
nous	ornions
vous	orniez
ils/elles	ornaient

Passé simple

j'	ornai
tu	ornas
il/elle/on	orna
nous	ornâmes
vous	ornâtes
ils/elles	ornèrent

Futur simple

j'	ornerai
tu	orneras
il/elle/on	ornera
nous	ornerons
vous	ornerez
ils/elles	orneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le revers est gris très pâle orné de taches noires confluentes formant des lignes.

fr.wikipedia.org

Les sablières sont ornées de frises de végétaux et d'animaux.

fr.wikipedia.org

Des plantations diverses disposées de manière éparse, dont des plantes grimpantes suspendues à des consoles en fer forgé ornent le mur mitoyen droit.

fr.wikipedia.org

Les instruments sont pour la plupart en bambous et sont ornés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs sont ornés de ses sculptures, en bois.

fr.wikipedia.org