PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

inapplication [inaplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. inapplication (d'élève):

inapplication

lack of application

2. inapplication (de loi, réglementation):

inapplication de

failure to enforce brit. angl.

inapplication de

nonenforcement of am. angl.

application [aplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. application (soin):

application

care

coudre/écrire avec application

to sew/to write with care

application à faire/à qc

the care one takes to do/over sth

travailler avec/manquer d'application

to work with/to lack application

2. application (de loi, règlement, d'accord):

application (respect)

application

application (mise en œuvre)

implementation

application (de peine)

administration

étendre le champ d'application de qc allocation, découverte, loi

to extend the application of sth

étendre le champ d'application de qc loi, dispositif

to widen the parameters of sth

mettre en application théorie

to apply

mettre en application loi, règlement

to implement

la loi/réforme entrera en application le 2 janvier

the law/reform will come into force on 2 January

en application de l'article 5

in accordance with article 5

3. application:

application ADMIN. JEZ., MED., TEH.

application

4. application (de vernis, peinture):

application

application (sur to, à to)

5. application RAČ. (programme):

application

application program

6. application MAT.:

application

mapping

supplication [syplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. supplication (gén):

supplication

plea

2. supplication REL.:

supplication

supplication

explication [ɛksplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. explication (éclaircissement):

explication

explanation uncountable (à, de of)

si tu veux des explications supplémentaires

if you need any further explanation

demander/vouloir des explications

to seek/demand an explanation

je n'ai pas d'explications à vous donner

I don't have to explain

document/lettre d'explication

explanatory document/letter

campagne d'explication sur

information campaign about

nous avons eu une bonne explication

we've talked things through

2. explication (cause):

explication (de phénomène)

explanation (de for)

explication (d'attitude, de décision, panne)

reason (de for)

3. explication (altercation):

explication

argument

4. explication ŠOL. (de passage):

explication

commentary

faire l'explication d'un passage

to analyze a passage

fraza:

explication de texte ŠOL.

textual analysis

complication [kɔ̃plikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. complication (embarras):

complication

complication

par peur des complications

for fear of complications

chercher les complications

to complicate matters

tu vas chercher des complications là où il n'y en a pas

you're trying to create problems where there aren't any

aimer les complications

to like complicating matters

2. complication MED.:

complication

complication

surmultiplication [syʀmyltiplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

surmultiplication

overdrive

démultiplication [demyltiplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

démultiplication (effet)

gearing down

démultiplication (rapport)

reduction ratio

duplication [dyplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

duplication TEH.

duplication

duplication BIOL.

replication

implication [ɛ̃plikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. implication (participation):

implication

involvement (dans in)

il nie toute implication dans l'attentat à la bombe

he denies any involvement in the bombing

2. implication (conséquence):

implication

implication (sur for)

3. implication (engagement personnel):

implication

commitment

4. implication MAT.:

implication

implication

multiplication [myltiplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. multiplication (augmentation):

multiplication de

increase in the number of

(le miracle de) la multiplication des pains

the miracle of the loaves and fishes

2. multiplication MAT.:

multiplication (processus)

multiplication uncountable

multiplication (opération)

multiplication

apprendre à faire des multiplications

to learn to do multiplication

il fait des multiplications à longueur de journée

he does multiplications all day long

faire une erreur de multiplication

to make a mistake in the multiplication

ta multiplication est fausse

your multiplication is wrong

3. multiplication MEH.:

multiplication

gear ratio

4. multiplication:

multiplication BIOL., BOT.

multiplication

application [aplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. application (pose, utilisation) a. RAČ.:

application

application

lancer une application

to start a programme

2. application (mise en pratique):

application d'une idée

putting into practice

application d'une décision, mesure

implementation

mettre qc en application

to put sth into practice

supplication [syplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

supplication

supplication

multiplication [myltiplikasjɔ̃] SAM. ž. spol BOT., MAT.

multiplication

multiplication

explication [ɛksplikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. explication (indication, raison):

explication

explanation

2. explication (commentaire, annotation):

explication

commentary

explication de texte

critical analysis

3. explication (discussion):

explication

discussion

4. explication mn. (mode d'emploi):

explication

instructions

implication [ɛ̃plikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. implication gén mn. (conséquence):

implication

implications mn.

2. implication (mise en cause):

implication de qn dans qc

sb's implication in sth

complication [kɔ̃plikasjɔ̃] SAM. ž. spol

complication

complication

publication [pyblikasjɔ̃] SAM. ž. spol

publication

publication

gratification [gʀatifikasjɔ̃] SAM. ž. spol

gratification

bonus

adjudication [adʒydikasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. adjudication (vente aux enchères):

adjudication

auction sale

2. adjudication (appel d'offres):

adjudication

invitation to tender

3. adjudication (attribution):

adjudication d'un contrat

award

fabrication [fabʀikasjɔ̃] SAM. ž. spol

fabrication

manufacturing

fabrication artisanale

making

défaut/secret de fabrication

manufacturing defect/secret

fraza:

de ma/sa fabrication

of my own making

application [aplikasjo͂] SAM. ž. spol

1. application (pose, utilisation) a. inform:

application

application

lancer une application

to start a program

2. application (mise en pratique):

application d'une idée

putting into practice

application d'une décision, mesure

implementation

mettre qc en application

to put sth into practice

3. application TELEKOM., inet:

application

application

application d'un portable

app

supplication [syplikasjo͂] SAM. ž. spol

supplication

supplication

explication [ɛksplikasjo͂] SAM. ž. spol

1. explication (indication, raison):

explication

explanation

2. explication (commentaire, annotation):

explication

commentary

explication de texte

critical analysis

3. explication (discussion):

explication

discussion

4. explication mn. (mode d'emploi):

explication

instructions

complication [ko͂plikasjo͂] SAM. ž. spol

complication

complication

multiplication [myltiplikasjo͂] SAM. ž. spol BOT., math

multiplication

multiplication

implication [ɛ͂plikasjo͂] SAM. ž. spol

1. implication gén mn. (conséquence):

implication

implications mn.

2. implication (mise en cause):

implication de qn dans qc

sb's implication in sth

publication [pyblikasjo͂] SAM. ž. spol

publication

publication

explicatif (-ive) [ɛksplikatif, -iv] PRID.

explicatif (-ive)

explanatory

identification [idɑ͂tifikasjo͂] SAM. ž. spol

identification à qn

identification with sb

modification [mɔdifikasjo͂] SAM. ž. spol

modification

modification

apporter des modifications à qc

to make changes to sth

à qualification ž. spol

à qualification égale

with the same qualifications

domaine d'application

domaine d'application

application range

numéro d'identification

numéro d'identification

reference figure

lubrification

lubrification

lubrication

lubrification forcée

lubrification forcée

forced feed lubrication

numéro d'identification du compresseur

numéro d'identification du compresseur

reference number of compressor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Et dans tout cela, le rôle du prêtre (surtout valorisé par la parole explicative sur le sacrement et la prédication), reste secondaire.

fr.wikipedia.org

En ce sens, tous les paradigmes explicatifs se valent.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ainsi d'une attitude philosophique de confiance dans le pouvoir explicatif de la science.

fr.wikipedia.org

Sa composante émotionnelle compromet son accès au statut de concept descriptif-explicatif.

fr.wikipedia.org

Ses recherches et publications portent l’éthique et l'épistémologie des relations internationales, d’un point de vue explicatif et normatif.

fr.wikipedia.org