PROCURE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. procurer [pʀɔkyʀe] GLAG. preh. glag.

1. procurer (être la cause de):

procurer plaisir, sensation

to bring

procurer argent, avantages

to give

procurer qc à qn

to give sb sth

2. procurer (fournir) personne:

procurer qc à qn

to get sb sth

II. se procurer GLAG. povr. glag.

se procurer (obtenir)

to obtain

se procurer (acheter)

to buy

un bon filon pour se procurer des faux papiers

a good way of getting hold of forged papers

cela ne procure pas les mêmes sensations

it doesn't have the same effect

Angleščina

Francoščina

procure object, arms, supplies

procurer

to procure sth for sb (directly)

procurer qc à qn

to procure sth for oneself

se procurer qc

procure prostitutes

procurer

crack house

endroit m. spol où l'on peut se procurer du crack

petrol is easily obtainable

on peut se procurer de l'essence facilement

obtain (for oneself) money, goods

se procurer

to obtain sth for sb

procurer qc à qn

the thrills and spills of sth

les sensations fortes que procure qc

source products, energy

se procurer

to give or bring comfort to (emotionally)

procurer du réconfort à

to give or bring comfort to (physically)

procurer du soulagement à

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. procurer [pʀɔkyʀe] GLAG. preh. glag.

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

2. procurer (apporter):

procurer joie, ennuis

to bring

II. procurer [pʀɔkyʀe] GLAG. povr. glag. (obtenir)

se procurer un travail

to get (oneself) a job

Angleščina

Francoščina

procure

procurer

I've procured a new part

je me suis procuré une pièce de rechange

procurable

que l'on peut se procurer

to provide oneself with sth (equip)

se procurer qc

source

se procurer

take out

se procurer

raise money

se procurer

to get food/money

se procurer de la nourriture/l'argent

to give sb pleasure

procurer de la joie à qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. procurer [pʀɔkyʀe] GLAG. preh. glag.

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

to obtain sth for sb

2. procurer (apporter):

procurer joie, ennuis

to bring

II. procurer [pʀɔkyʀe] GLAG. povr. glag. (obtenir)

se procurer un travail

to get (oneself) a job

Angleščina

Francoščina

procure

procurer

I've procured a new part

je me suis procuré une pièce de rechange

latch on to

se procurer

procurable

que l'on peut se procurer

to provide oneself with sth (equip)

se procurer qc

source

se procurer

take out

se procurer

raise money

se procurer

to give sb pleasure

procurer de la joie à qn

to get food/money

se procurer de la nourriture/de l'argent

Présent

je	procure
tu	procures
il/elle/on	procure
nous	procurons
vous	procurez
ils/elles	procurent

Imparfait

je	procurais
tu	procurais
il/elle/on	procurait
nous	procurions
vous	procuriez
ils/elles	procuraient

Passé simple

je	procurai
tu	procuras
il/elle/on	procura
nous	procurâmes
vous	procurâtes
ils/elles	procurèrent

Futur simple

je	procurerai
tu	procureras
il/elle/on	procurera
nous	procurerons
vous	procurerez
ils/elles	procureront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le terme a dès lors son sens d'aujourd'hui lié à l'expression des sentiments et des sensations intimes.

fr.wikipedia.org

L'objet de la colorimétrie étant de comparer des sensations visuelles colorées, la valeur absolue de la luminance des stimulus n'a pas d'importance.

fr.wikipedia.org

Des doses élevées d'exposition aux radiofréquences absorbées peuvent provoquer une sensation de chaleur dans la peau, provoquant de légères brûlures cutanées.

fr.wikipedia.org

Le rapport hauteur/largeur de la nef accentue ou diminue la sensation de hauteur de la voûte.

fr.wikipedia.org

Sa peinture figurative évoque essentiellement le corps, selon ses mots, elle souhaite représenter « les sensations internes du corps ».

fr.wikipedia.org