PROTÉGÉE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. protéger [pʀɔteʒe] GLAG. preh. glag.

1. protéger (préserver):

protéger espèce, frontière, droit

to protect (contre against, de from)

se sentir protégé

to feel protected

le vaccin protège pour dix ans

the vaccine provides protection for ten years

2. protéger (favoriser):

protéger art, sport, artisanat

to encourage, to promote

II. se protéger GLAG. povr. glag.

se protéger povr. glag.:

se protéger

to protect oneself (de from, contre against)

protégé (protégée) [pʀɔteʒe] SAM. m. spol (ž. spol)

protégé (protégée)

protégé

protège-dents, protège-dent <mn. protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ̃] SAM. m. spol ŠPORT

protège-dents

gumshield

protège-matelas <mn. protège-matelas> [pʀɔtɛʒmatla] SAM. m. spol

protège-matelas

mattress cover

protège-cahier <mn. protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] SAM. m. spol

protège-cahier

exercise-book cover

protège-poignet <mn. protège-poignets> [pʀɔtɛʒpwaɲɛ] SAM. m. spol

protège-poignet

wrist guard

Angleščina

Francoščina

conservation area

zone ž. spol protégée

protected species

espèce ž. spol protégée

Area of Outstanding Natural Beauty

zone ž. spol naturelle protégée

PDO

apellation ž. spol d'origine protégée

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. protégé(e) [pʀɔteʒe] PRID.

protégé(e) site, territoire

protected

protégé(e) passage

priority

II. protégé(e) [pʀɔteʒe] SAM. m. spol(ž. spol) (favori)

protégé(e)

protégé

I. protéger [pʀɔteʒe] GLAG. preh. glag.

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] GLAG. povr. glag. (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] SAM. m. spol

protège-tibia

shin pad brit. angl.

protège-tibia

shin guard am. angl.

Angleščina

Francoščina

guarded

protégé(e)

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

secure

protégé(e)

secure house

protéger

secure

protéger

earmuffs

protège-oreilles m. spol nesprem.

panty liner

protège-slip m. spol

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

cocoon

protéger

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. protégé(e) [pʀɔteʒe] PRID.

protégé(e) site, territoire

protected

protégé(e) passage

priority

II. protégé(e) [pʀɔteʒe] SAM. m. spol(ž. spol) (favori)

protégé(e)

protégé

I. protéger [pʀɔteʒe] GLAG. preh. glag.

1. protéger (défendre):

protéger qn/qc de/contre qn/qc

to protect sb/sth from sb/sth

2. protéger (patronner):

protéger arts, carrière, sport

to patronize

protéger carrière, sport

to sponsor

II. protéger [pʀɔteʒe] GLAG. povr. glag. (se défendre)

se protéger contre qn/qc

to protect oneself from sb/sth

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] SAM. m. spol

protège-tibia

shin guard

protège-cahier <protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] SAM. m. spol

protège-cahier

notebook cover

protège-slip <protège-slips> [pʀɔtɛʒslip] SAM. m. spol

protège-slip

panty liner

Angleščina

Francoščina

guarded

protégé(e)

write-protected

protégé(e) contre l'écriture

secure

protégé(e)

secure house

protéger

secure

protéger

panty liner

protège-slip m. spol

protect

protéger

to protect oneself against sth

se protéger de qc

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

protéger

protéger

to protect

Présent

je	protège
tu	protèges
il/elle/on	protège
nous	protégeons
vous	protégez
ils/elles	protègent

Imparfait

je	protégeais
tu	protégeais
il/elle/on	protégeait
nous	protégions
vous	protégiez
ils/elles	protégeaient

Passé simple

je	protégeai
tu	protégeas
il/elle/on	protégea
nous	protégeâmes
vous	protégeâtes
ils/elles	protégèrent

Futur simple

je	protègerai / OT protégerai
tu	protègeras / OT protégeras
il/elle/on	protègera / OT protégera
nous	protègerons / OT protégerons
vous	protègerez / OT protégerez
ils/elles	protègeront / OT protégeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Habile stratège, il protégea les intérêts de sa famille en utilisant sa descendance pour créer des alliances avec d'autres familles influentes.

fr.wikipedia.org

Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit, il voyage à l'ouest pour protéger les personnes des bé.

fr.wikipedia.org

Pour protéger l'intérieur et les servants, deux mantelets pendulaires peuvent être manœuvrés latéralement pour obturer les embrasures.

fr.wikipedia.org

La fonction première de la wastegate est de protéger le turbocompresseur ainsi que le moteur qui en est équipé d'une pression de suralimentation trop élevée.

fr.wikipedia.org