REPEUPLER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. repeupler [ʀ(ə)pœple] GLAG. preh. glag.

1. repeupler GEOGR.:

repeupler pays, ville, région

to repopulate

2. repeupler:

repeupler RIB., LOV. étang, parc

to restock (de with)

3. repeupler KMET.:

repeupler lieu

to reforest (en with)

repeupler une forêt

to replant a forest

II. se repeupler GLAG. povr. glag.

se repeupler povr. glag. GEOGR.:

se repeupler

to become repopulated

Angleščina

Francoščina

resettle area

repeupler

restock river, forest

repeupler (with de)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. repeupler [ʀ(ə)pœple] GLAG. preh. glag.

1. repeupler (peupler à nouveau):

repeupler

to repopulate

2. repeupler (regarnir):

repeupler forêt

to replant

repeupler qc d'animaux

to renew the animal population of sth

II. repeupler [ʀ(ə)pœple] GLAG. povr. glag.

se repeupler

to be repopulated

Angleščina

Francoščina

resettle land

repeupler

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. repeupler [ʀ(ə)pœple] GLAG. preh. glag.

1. repeupler (peupler à nouveau):

repeupler

to repopulate

2. repeupler (regarnir):

repeupler forêt

to replant

repeupler qc d'animaux

to restock sth with animals

II. repeupler [ʀ(ə)pœple] GLAG. povr. glag.

repeupler se repeupler:

repeupler

to be repopulated

Angleščina

Francoščina

resettle land

repeupler

Présent

je	repeuple
tu	repeuples
il/elle/on	repeuple
nous	repeuplons
vous	repeuplez
ils/elles	repeuplent

Imparfait

je	repeuplais
tu	repeuplais
il/elle/on	repeuplait
nous	repeuplions
vous	repeupliez
ils/elles	repeuplaient

Passé simple

je	repeuplai
tu	repeuplas
il/elle/on	repeupla
nous	repeuplâmes
vous	repeuplâtes
ils/elles	repeuplèrent

Futur simple

je	repeuplerai
tu	repeupleras
il/elle/on	repeuplera
nous	repeuplerons
vous	repeuplerez
ils/elles	repeupleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cela permet de repeupler un milieu, mais cela en fait, par conséquent, potentiellement une plante envahissante.

fr.wikipedia.org

Enfin, il faut repeupler les territoires dévastés par les guerres ou les épidémies.

fr.wikipedia.org

En 1554, il était inhabité puis repeuplé en 1761.

fr.wikipedia.org

Si ce procédé lui permet de repeupler ses villes et campagnes, c'est au détriment de ses voisins.

fr.wikipedia.org

B. subtilis peut servir à repeupler la flore intestinale par un bacille antibiorésistant, non pathogène.

fr.wikipedia.org