Addolorata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Addolorata v slovarju italijanščina»angleščina

Addolorata [addoloˈrata] SAM. ž. spol REL.

l'Addolorata

Our Lady of Sorrows

I.addolorato [addoloˈrato] GLAG. del. Pf.

addolorato → addolorare

II.addolorato [addoloˈrato] PRID.

addolorato

sad

addolorato

afflicted

addolorato

grieving

addolorato (spiacente)

sorry

essere (profondamente) addolorato per

to grieve (deeply) for or over

essere addolorato di sentire qc

to be sad to hear sth

in tono, modo addolorato

dolefully

glej tudi addolorare

I.addolorare [addoloˈrare] GLAG. preh. glag. (rattristare)

addolorare

to sadden

addolorare

to grieve lit.

addolorare

to pain ur. jez.

mi addolora il fatto che …

it grieves me that …

mi addolora sapere

it grieves me to hear lit.

mi addolora doverti dire che …

it pains me to have to tell you that …

le sue parole ci addolorano

his words sadden us

II.addolorarsi GLAG. povr. glag.

addolorarsi

to grieve per: for, over

addolorarsi (essere spiacente)

to regret

addolorarsi (essere spiacente)

to be sorry

Prevodi za Addolorata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sorrowing

addolorato

doleful

addolorato

grief-stricken

addolorato

dolefully say, remark

in tono addolorato

dolefully look, gesture

in modo addolorato

aggrieved

offeso, addolorato (at per)

to be saddened to hear sth (stronger)

essere addolorato per qc or essere addolorato di sentire qc

mournful person

triste, addolorato

to grieve deeply

essere profondamente addolorato

Addolorata v slovarju PONS

Prevodi za Addolorata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a pained expression

un'espressione addolorata

doleful expression, cry

addolorato, -a

sorrowful

addolorato, -a

to feel sorrow over sth

essere addolorato per qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La moglie è addolorata e preoccupata per il futuro dei bambini.

it.wikipedia.org

Addolorata, ospitava anche, al di sotto dell'impiantito, le sepolture dei frati.

it.wikipedia.org

È conservata una statua dell'Addolorata ritenuta tra le migliori in città, alla quale si aggiungono ricchi donativi fatti in particolari occasioni liturgiche.

it.wikipedia.org

Alex, che invece ne vorrebbe, ne è addolorata.

it.wikipedia.org

Orange ammutolisce e, addolorata, rimane confusa a domandarsi se lui l'abbia mai amata.

it.wikipedia.org

Quando nel 1012 il marito morì a causa di un annegamento, lei fu talmente addolorata da distaccarsi dalla religione e dalla sua famiglia.

it.wikipedia.org

Un documento mostra come la città rimase offesa e addolorata per la perdita di tale macchina da guerra.

it.wikipedia.org