anatema v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za anatema v slovarju italijanščina»angleščina

anatema [anaˈtɛma, aˈnatema] SAM. m. spol

1. anatema (scomunica):

anatema

anathema

anatema

excommunication

lanciare un anatema

to excommunicate, to pronounce an anathema

2. anatema fig.:

anatema

curse

scagliare or lanciare un anatema a qn

to curse or denounce sb

Individual translation pairs

scagliare l'anatema contro qn

to hurl a curse at sb

Prevodi za anatema v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anathema

anatema m. spol

anatema v slovarju PONS

Prevodi za anatema v slovarju italijanščina»angleščina

anatema <-i> [a·na·ˈtɛ:·ma] SAM. m. spol

1. anatema (maledizione):

anatema

curse

2. anatema (scomunica):

anatema

excommunication

Prevodi za anatema v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anathema

anatema m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giorno dopo, 29 marzo, i filadelfi si riuniscono nel palazzo baronale, deliberando l'uccisione dell'arciprete come ritorsione all' anatema pronunciato il giorno precedente.

it.wikipedia.org

Lo stress nella sua forma più acuta può arrivare a provocare la morte per autocoagulazione del sangue ("morte da anatema").

it.wikipedia.org

L'anatema ha acquistato una forza maggiore rispetto alla scomunica.

it.wikipedia.org

Già nel secolo successivo furono conservati solo i canoni e gli anatemi inseriti nelle varie collezioni delle decisioni dei primi due concili ecumenici.

it.wikipedia.org

In risposta di questa assurda misura, il 21 aprile 1669 fece un anatema contro chi faceva ubriacare gli indiani.

it.wikipedia.org

Tale anatema ha legato tutte le anime dei defunti della città a rimanervici imprigionate finché non sarà fatta giustizia al suo nome.

it.wikipedia.org

L'unica alternativa sarebbe stata consentire agli israeliani di usarlo, il che era un anatema per il governo egiziano.

it.wikipedia.org

I vampiri sono inoltre esseri demoniaci condannati a bere sangue umano, anatema compensato però da altri poteri oscuri.

it.wikipedia.org

Ciascuno di essi rappresenta un dogma, la cui mancata accettazione comporta l'anatema o scomunica.

it.wikipedia.org

Inoltre i legati papali e i rappresentanti del patriarcato si scagliarono contro l'anatema gli uni gli altri.

it.wikipedia.org