antitetico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za antitetico v slovarju italijanščina»angleščina

antitetico <mn. antitetici, antitetiche> [antiˈtɛtiko, tʃi, ke] PRID.

1. antitetico:

antitetico LINGV., FILOZ.

antithetic(al)

essere antitetico a qc idea

to be antithetic(al) to sth

2. antitetico (opposto):

antitetico

opposite

Prevodi za antitetico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

antithetical

antitetico

to be antithetical to sth idea:

essere antitetico a qc

contrapositive

antitetico

antitetico v slovarju PONS

Prevodi za antitetico v slovarju italijanščina»angleščina

antitetico (-a) <-ci, -che> [an·ti·ˈtɛ:·ti·ko] PRID.

antitetico (-a)

antithetical

Prevodi za antitetico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

antithetic(al)

antitetico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Giorgio è stretto tra due fuochi, rappresentati dalle due donne amate e dai loro caratteri antitetici, sottolineati allusivamente dai loro nomi.

it.wikipedia.org

Maududi asserisce che la democrazia islamica è antitetica rispetto al concetto occidentale e secolare di democrazia, basata sulla ḥakimiyya (sovranità) del popolo.

it.wikipedia.org

I principi ispiratori di queste leggi sono fondati su rationes antitetiche.

it.wikipedia.org

Sembrano così esser tornati assieme, ma i rispettivi caratteri risultano troppo antitetici per poter andare d'accordo.

it.wikipedia.org

L'orgoglio è un'emozione interiormente diretta che porta due significati antitetici.

it.wikipedia.org

Ricevette la stima di personaggi provenienti da schieramenti politici antitetici tra loro.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il lessico esso è permeo di riferimenti omerici, ristretto è il numero di termini antitetici organizzati con struttura oppositiva e paratattica.

it.wikipedia.org

A prima vista i due mezzi si presentano con delle caratteristiche per certi versi antitetiche.

it.wikipedia.org

I quattro versi centrali, infine, dovevano essere paralleli come struttura sintattica, mentre il significato poteva essere parallelo o antitetico.

it.wikipedia.org

Va dunque sottolineato questo profeta per aver impersonato due dimensioni, tante volte antitetiche, quella sacerdotale e quella profetica.

it.wikipedia.org