brama v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za brama v slovarju italijanščina»angleščina

brama [ˈbrama] SAM. ž. spol

brama (di fama, amore, libertà)

craving

brama (di fama, amore, libertà)

longing

brama (di fama, amore, libertà)

yearning

brama (di potere, denaro)

lust

brama (di conoscenza)

thirst

bramare [braˈmare] GLAG. preh. glag.

bramare

to crave for

bramare

to long for

bramare

to covet

Individual translation pairs

ardentemente bramare

passionately

Prevodi za brama v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wishfulness

brama ž. spol

hunger fig.

brama ž. spol

to hunger for, to hunger after fig.

bramare, desiderare ardentemente

lust (craving for money etc.)

brama ž. spol

lust for money

brama di denaro

to lust for or after sb, sth

bramare or desiderare ardentemente qn, qc

craving (for fame, love, freedom)

brama ž. spol

covet

bramare

yearning

brama ž. spol (for di; to do di fare)

eagerness

brama ž. spol (to do di fare)

brama v slovarju PONS

Prevodi za brama v slovarju italijanščina»angleščina

brama [ˈbra:·ma] SAM. ž. spol poet

brama

longing

brama di sapere

thirst for knowledge

bramare [bra·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. poet

bramare

to long for

Prevodi za brama v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lust

brama ž. spol

lust for sth

brama di qc

brama Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

brama di sapere

thirst for knowledge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Costui le affida degli incarichi sempre più importanti, non sapendo della sua brama di vendicare il padre.

it.wikipedia.org

Brama vendetta su chi, nel corso della sua vita, lo ha spinto al suicidio.

it.wikipedia.org

Brama di potere, avidità di ricchezze, guerre hanno causato paure d'ogni tipo, fino a una degenerazione della società.

it.wikipedia.org

La brama di territori stranieri accecò i loro leader esaltando l'importanza della loro patria.

it.wikipedia.org

Cam invece, al contrario del fratello, non ha moglie né spasimante, ma brama di non essere più trattato come un bambino dal padre.

it.wikipedia.org

Colui che brama è lo spirito associato ad un organismo e agli organi di senso, mentre l'altro è lo spirito privo di questi.

it.wikipedia.org

Si scoprirà che lo stupro di un ragazzo ed un omicidio, apparentemente non collegati fra loro, sono legati da una strana brama di vendetta.

it.wikipedia.org

Eredita dal padre la brama di conoscenza grazie anche alla grande biblioteca della canonica in cui viveva.

it.wikipedia.org

Gandhi sposò la nozione di “gestione o amministrazione sulla fiducia”, che pone le sue basi nel rifiuto delle ambizioni materiali e della brama di ricchezza.

it.wikipedia.org

L'appetizione è un termine proprio della dottrina aristotelica indicato con ὂρεξις inteso come il desiderio o la brama.

it.wikipedia.org