cesellare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cesellare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

cesellare [tʃezelˈlare] GLAG. preh. glag.

2. cesellare fig. stile, discorso:

cesellare
to polish
Individual translation pairs
con precisione dosare, cesellare
with precision

Prevodi za cesellare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

cesellare v slovarju PONS

Prevodi za cesellare v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

cesellare [tʃe·zel·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. cesellare (gioiello, metallo):

cesellare
to chisel

2. cesellare (testo, scritto, stile):

cesellare
to polish

Prevodi za cesellare v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
L'opera cambia con il movimento dell'osservatore, bisogna chinarsi per scoprire che le figure sono plasmate e cesellate con segni che a prima vista sembrano decorazioni.
it.wikipedia.org
Uno studio di carattere che colpisce, cesellato con grande bravura.
it.wikipedia.org
La testa è ben cesellata, lunga, ma senza esagerazione e asciutta.
it.wikipedia.org
Le vesti erano riccamente cesellate e dotate di vari motivi e decorazioni, di cui oggi rimangono tracce.
it.wikipedia.org
La statua fu scolpita con ricercata raffinatezza in argento, con sfumature in oro e poi venne cesellata con pregio da altri artisti.
it.wikipedia.org
Le parti metalliche sono in acciaio e ottone, in genere nichelate ma anche cromate o dorate, e negli strumenti di pregio sono spesso riccamente cesellate.
it.wikipedia.org
Parallelamente venne costruito un giardino i cui fiori o arbusti erano cesellati in oro o in argento.
it.wikipedia.org
Ciò facilitava la levigazione della superficie ed evitava che si dovesse cesellare margini precisi seguendo la grana del legno.
it.wikipedia.org
Gli zigomatici non sono cesellati nel cranio, largo e piatto, con una presenza leggera di un solco mediano.
it.wikipedia.org
In tali manufatti artistici di pregevole fattura, le aquile sono cesellate «con straordinario gusto per i particolari naturalistici».
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "cesellare" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno