controparte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za controparte v slovarju italijanščina»angleščina

controparte [kontroˈparte] SAM. ž. spol

1. controparte (l'altra parte):

controparte

adversary

controparte

opposite party

2. controparte PRAVO:

controparte

opposing party

Prevodi za controparte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counterpart

controparte ž. spol

to drive a hard bargain

fare un buon affare a scapito della controparte or imporre condizioni svantaggiose per la controparte

controparte v slovarju PONS

Prevodi za controparte v slovarju italijanščina»angleščina

controparte [kon·tro·ˈpar·te] SAM. ž. spol

controparte

opposing party

Prevodi za controparte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counterpart

controparte ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tribunale giudiziario può essere considerato come la controparte, in materia giudiziaria, del tribunale amministrativo in materia di contenzioso amministrativo.

it.wikipedia.org

Se la controparte della transazione identifica anche se stesso, diventa possibile affinare sempre più gli interessi degli utenti e il loro comportamento.

it.wikipedia.org

Il disegno floreale dei tappeti indiani è spesso più naturalistico rispetto alla controparte persiana e di altri popoli.

it.wikipedia.org

Le controparti yin e yang sono rispettivamente di colore nero (o blu) la parte yin e di colore bianco (o rosso) la parte yang.

it.wikipedia.org

È uno dei pochi personaggi a non avere una controparte nel fumetto da cui è tratta la serie.

it.wikipedia.org

Tutte le lettere tranne una per i suoni condivisi dal turco e dall'antico ungherese possono essere collegate alle loro controparti turche.

it.wikipedia.org

È da notare che la redenzione può essere effettuata solo fino a quando il set corrispondente è in commercio anche nella sua controparte reale.

it.wikipedia.org

Lavorava a fianco e talvolta gareggiava con le sue controparti maschili nell'arte postminimalista, un movimento prevalentemente dominato dagli uomini.

it.wikipedia.org

Dopo il 1945 tuttavia gli storici hanno cercato di ritrarre il movimento degli eugenetici statunitensi come "distinti e distanti" rispetto alle loro controparti naziste.

it.wikipedia.org