formicaio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za formicaio v slovarju italijanščina»angleščina

formicaio <mn. formicai> [formiˈkajo, ai] SAM. m. spol

1. formicaio (delle formiche):

formicaio

anthill

2. formicaio fig.:

formicaio

swarm

formicaio

crowd

Prevodi za formicaio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anthill

formicaio m. spol

formicaio v slovarju PONS

Prevodi za formicaio v slovarju italijanščina»angleščina

formicaio <-ai> [for·mi·ˈka:·io] SAM. m. spol

1. formicaio (nido di formiche):

formicaio

anthill

2. formicaio fig. (luogo):

essere un formicaio

to be swarming with people

Prevodi za formicaio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anthill

formicaio m. spol

formicaio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere un formicaio

to be swarming with people

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sovente i formicai appaiono contemporaneamente in campi o in aree suburbane.

it.wikipedia.org

Ora tutto si svolge sottoterra, in un pianeta-formicaio.

it.wikipedia.org

Le larve sono spesso accudite dalle formiche e le pupe interrate nei formicai.

it.wikipedia.org

È risaputo che i francolini grigi saccheggino i formicai, talvolta distruggendoli completamente.

it.wikipedia.org

Questi animali hanno lingue lunghe e appiccicose per catturare le formiche e forti artigli per rompere i formicai.

it.wikipedia.org

La discesa nel formicaio dimostra però che due regine sono volate via con conseguenze potenzialmente disastrose per l'umanità.

it.wikipedia.org

Sono note per costruire piccoli tunnel paralleli a formicai della specie bersaglio, che saccheggiano nutrendosi di avanzi di cibo e larve.

it.wikipedia.org

Vi sono specie di formiche che coltivano funghi nei formicai, altre che accudiscono piccoli insetti, gli afidi, per ricavarne una secrezione zuccherina che "mungono".

it.wikipedia.org

Terminati questi preparativi si rintana nel formicaio per dedicarsi esclusivamente alla gravidanza.

it.wikipedia.org

Le femmine depongono le loro uova nei formicai di specie di piccole dimensioni.

it.wikipedia.org