grembiule v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za grembiule v slovarju italijanščina»angleščina

grembiule [ɡremˈbjule] SAM. m. spol

grembiule

apron

grembiule (camice)

smock

grembiule (camice)

overall brit. angl.

grembiule (camice)

work coat am. angl.

portare or indossare il grembiule

to wear an apron

allacciare il grembiule a vita

to tie an apron round one's waist

Prevodi za grembiule v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pinafore

grembiule m. spol

tunic (for nurse, schoolgirl)

grembiule m. spol

apron

grembiule m. spol

butcher's apron

grembiule da macellaio

lead apron

= sorta di grembiule di piombo indossato per proteggersi dalle radiazioni

gymslip

grembiule senza maniche indossato dalle bambine a scuola

smock

grembiule m. spol

overalled (coat-type)

che indossa un camice, un grembiule

overall (coat-type)

grembiule m. spol da lavoro

overall (child's)

grembiule m. spol

to tie the apron round your waist

allacciare il grembiule a vita

she threw her apron over her head

si gettò il grembiule in testa

grembiule v slovarju PONS

Prevodi za grembiule v slovarju italijanščina»angleščina

grembiale [grem·ˈbia:·le], grembiule [grem·ˈbiu:·le] SAM. m. spol

1. grembiale (per cucina):

grembiale

apron

2. grembiale:

grembiale (camice)

coveralls

grembiale (per bambini)

smock

Prevodi za grembiule v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pinafore

grembiule m. spol

apron

grembiule m. spol

apron strings

lacci m. spol pl del grembiule

grembiule Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lacci m. spol pl del grembiule

apron strings

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Firdūsī cita il grembiule di cuoio come il simbolo dell'indipendenza iraniana e dello spirito di resistenza delle masse di fronte agli invasori stranieri.

it.wikipedia.org

Per non perdere tempo s'armò di buona volontà e finì di preparare le sue pancakes lungo la strada, in corsa con il grembiule ancora indossato.

it.wikipedia.org

Erodoto lo conferma, e descrive come l'abbigliamento delle donne libiche fosse caratterizzato da grembiuli di pelle di capra, ornati di frange.

it.wikipedia.org

Tutti i bambini indossavano lunghi "vestiti", spesso con grembiule, in quanto tendevano a sporcarsi facilmente giocando.

it.wikipedia.org

Generalmente viene tenuto appeso al grembiule (in cucina) o appoggiato all'avambraccio (in sala).

it.wikipedia.org

Quelli delle contadine erano in genere composti da un busto di cotone (spenseri), dalla sottana (baschina) e da un grembiule (falaro).

it.wikipedia.org

A causa del peso elevato in seguito furono sviluppati grembiuli senza piombo o a piombo ridotto.

it.wikipedia.org

Dopo aver ultimato i provini, i 27 concorrenti che hanno ricevuto il grembiule grigio devono scontrarsi nelle prove di abilità per aggiudicarsi il grembiule bianco.

it.wikipedia.org

Realizzato in cotone, era composto da una gonna a ruota con un grembiule attaccato.

it.wikipedia.org

Nel 2005 fu riconosciuto che la protezione era a volte notevolmente inferiore rispetto a quando si indossavano i grembiuli di piombo.

it.wikipedia.org