guide v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za guide v slovarju italijanščina»angleščina

I.guida [ˈɡwida] SAM. ž. spol

1. guida:

guida (direzione)

direction

guida (direzione)

guidance

guida (comando)

leadership

sotto la guida di

under the supervision of, under the guidance or leadership of

subentrare alla guida di un affare

to take over a business

gli ha affidato la guida del progetto

he put him in charge of the project

2. guida (accompagnatore):

guida

guide

fare da guida a qn

to act as sb's guide

prendere una guida

to engage a guide

cane guida

guide dog

3. guida:

guida (maestro)

guide

guida (capo)

leader

guida spirituale, morale

spiritual, moral guide

4. guida DIRKAL.:

guida (di auto, camion)

driving

guida (di moto)

riding

esame di guida

driving test

patente di guida

driving licence brit. angl.

patente di guida

driver's license am. angl.

scuola guida

driving school

essere alla guida di un'auto

to be driving a car, to be at the wheel of a car

la guida di notte, di giorno

night, daytime driving

la guida in città, in autostrada

driving in the town, motorway driving

guida pericolosa

dangerous driving

guida in stato di ubriachezza

drunk driving brit. angl.

guida in stato di ubriachezza

drunken driving am. angl.

guida in stato di ubriachezza

drink-driving brit. angl.

5. guida DIRKAL. (comandi di un autoveicolo):

guida a destra, a sinistra

right-hand, left-hand drive

automobile con guida a destra, a sinistra

right-, left-hand drive car

6. guida (negli scout):

guida

(girl) guide brit. angl.

guida

girl scout am. angl.

7. guida:

guida (libro)

guide (book)

guida (manuale)

handbook

una guida della Grecia

a guide to Greece

una guida dei ristoranti, dello studente

a restaurant, student guide

guida dei programmi TV

TV guide

guida pratica

practical guide

8. guida (elenco telefonico):

guida

telephone directory

guida

phone book

9. guida (tappeto):

guida (di scale)

stair carpet

guida (di corridoio)

runner

10. guida TEH.:

guida (scanalatura, rotaia)

rail

guida (scanalatura, rotaia)

track

guida (di porta, cassetto, tenda)

runner

II.guida [ˈɡwida] PRID. nesprem.

ruolo guida

leading or guiding role, role model

III.guida [ˈɡwida]

guida accompagnata[ˈɡwida akkompaɲˈɲata]

type of provisional driving licence available to17-year-olds accompanied by an adult

guida alpina

mountain guide

guida d'onda ELEK.

waveguide

guida spirituale

spirit guide

guida spirituale

spiritual adviser

guida turistica

tour guide

guida turistica

travel courier

Prevodi za guide v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the history of guiding

la storia delle guide (scout)

guiding light

guida ž. spol

Girl Guide

guida ž. spol

guidebook

guida ž. spol

unguided

senza guida

reckless driving

guida ž. spol spericolata

tour guide

guida ž. spol turistica

spirit guide

guida ž. spol spirituale

guide dog

cane m. spol guida

guide v slovarju PONS

Prevodi za guide v slovarju italijanščina»angleščina

guida [ˈgui:·da] SAM. ž. spol

1. guida AVTOMOBIL.:

guida

driving

scuola guida

driving school

patente di guida

driver's license

posto di guida

driving seat

2. guida (libro):

guida

guide

guida telefonica

telephone directory

guida turistica

guidebook

guida turistica (persona)

guide

3. guida (persona):

guida

guide

fare da guida a qu (la strada)

to show sb the way

fare da guida a qu (un posto)

to show sb the sights

guida turistica (persona)

guide

4. guida TEH. (traccia):

guida

runner

Prevodi za guide v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

guiding hand

guida ž. spol

guidebook

guida ž. spol

guiding light

guida ž. spol

tourist guide

guida ž. spol turistica

tourist guide

guida ž. spol

travel guide (person)

guida ž. spol turistica

travel guide (book)

guida ž. spol turistica

driving

guida ž. spol

driving

di guida

guidance (help and advice)

guida ž. spol

guidance system a. VOJ.

sistema m. spol di guida

guide dog

cane m. spol guida

guiding principle

principio m. spol guida

guide Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

istruttore di guida

driving instructor

posto di guida

driver's seat

piantone di guida [o di sterzo]

steering column

alternarsi alla guida

to take turns driving

guida ž. spol in stato di ebbrezza

drunken driving

patente ž. spol di guida

driver's license

istruttore(-trice) m. spol (ž. spol) di scuola guida

driving instructor

patente ž. spol di guida

driver's license

lezioni ž. spol pl di guida

driving lessons

guida ž. spol in stato di ebbrezza

drunk driving