incertezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incertezza v slovarju italijanščina»angleščina

incertezza [intʃerˈtettsa] SAM. ž. spol

1. incertezza (mancanza di fondamento):

incertezza

doubtfulness

incertezza

dubiousness uncountable

2. incertezza:

incertezza (indecisione)

incertitude

incertezza (indecisione)

uncertainty

incertezza (di andatura)

unsteadiness

un velo di incertezza

a cloud of uncertainty

periodo di incertezza

period of uncertainty

incertezza economica

economic uncertainty

le incertezze della vita

the uncertainties of life

c'è incertezza circa la fabbrica, il suo futuro

there is a question mark hanging over the factory, his future

lasciare qn alle sue incertezze

to keep sb guessing

essere, vivere nell'incertezza

to be, live in a state of uncertainty

la mia incertezza è totale or assoluta

I'm completely in the dark

decidersi dopo molte incertezze

to make up one's mind after much hesitation

Individual translation pairs

brancolare nell'incertezza fig.

to flounder, to grope in the dark

Prevodi za incertezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

incertitude

incertezza ž. spol

dubitation

incertezza ž. spol

dubiousness

incertezza ž. spol

obscurity

incertezza ž. spol

doubtfulness (uncertainty)

incertezza ž. spol

unsteadiness (of gait)

incertezza ž. spol

uncertainty

incertezza ž. spol

stock market jitters

il nervosismo or l'incertezza del mercato azionario

incertezza v slovarju PONS

Prevodi za incertezza v slovarju italijanščina»angleščina

incertezza [in·tʃer·ˈtet·tsa] SAM. ž. spol

1. incertezza (di notizia, fonte):

incertezza

doubtful nature

2. incertezza (di condizione, sviluppi):

incertezza

uncertainty

3. incertezza (titubanza):

incertezza

uncertainty

Prevodi za incertezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

incertitude

incertezza ž. spol

uncertainty

incertezza ž. spol

suspense

incertezza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si nota comunque una generale incertezza del progetto e delle misurazioni, che fa pensare a una prima opera.

it.wikipedia.org

Supponiamo che si quantifichi l'incertezza con il 90% di possibilità di sole.

it.wikipedia.org

Si può per contro parlare di incertezza, la stessa che accompagna qualsiasi incontro sportivo.

it.wikipedia.org

Se un tale decadimento sia dovuto a minor qualità delle maestranze o a periodi di incertezza politica non è dato di sapere.

it.wikipedia.org

Nonostante le incertezze della ragazza, il fidanzato riesce a convincerla a tenere il bambino, convinto che sarebbero stati bravi genitori.

it.wikipedia.org

Durante i primi turni dei primi quattro giocatori servono per introdurre un minimo di incertezza nel gioco.

it.wikipedia.org

Già il fatto che si impegni ma non giuri lascia qualche margine di incertezza.

it.wikipedia.org

Le conoscenze relative a questi due generi sono caratterizzate da una sostanziale incertezza, che si è protratta per oltre un secolo.

it.wikipedia.org

Ancora recentemente su questo primo periodo regnava la più grande incertezza.

it.wikipedia.org

Nel 1923, dopo anni di incertezza, fu finalmente bandito il concorso nazionale.

it.wikipedia.org