macchietta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za macchietta v slovarju italijanščina»angleščina

macchietta [makˈkjetta] SAM. ž. spol

1. macchietta (piccola macchia):

macchietta

little spot

macchietta

speckle

2. macchietta (in pittura):

macchietta

sketch

3. macchietta (persona ridicola):

macchietta

odd person

macchietta

odd character

4. macchietta GLED.:

macchietta

character part

Prevodi za macchietta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mottle (on paper)

macchietta ž. spol

speckle (on fabric)

macchietta ž. spol

macchietta v slovarju PONS

Prevodi za macchietta v slovarju italijanščina»angleščina

macchietta [mak·ˈkiet·ta] SAM. ž. spol

1. macchietta (persona):

macchietta

wierdo

2. macchietta GLED., film:

macchietta

oddball

macchietta (caricatura)

charicature

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una fila di macchiette bianche è allineata lungo la linea laterale.

it.wikipedia.org

Le ali sono ialine, con parte dello pterostigma e la macchietta apicale brunastre.

it.wikipedia.org

Il colore di fondo può essere grigio, brunastro o verdastro più o meno scuro, con macchiette e marmorizzature scure su tutto il corpo.

it.wikipedia.org

È in corso una nuova edizione in 2 volumi degli inediti di Brigiotti, molti dei quali caricature di macchiette teramane, scritte per i giornali locali.

it.wikipedia.org

Una macchietta nera è presente alla base della pinna pettorale.

it.wikipedia.org

E nonostante il loro divieto si reca in una sala da biliardo, dove finisce per sfidare il famoso giocatore "la macchietta".

it.wikipedia.org

Nella livrea sono spesso presenti macchiette e punti di vario colore.

it.wikipedia.org

Sui fianchi sono disposte irregolarmente macchiette azzurro vivo.

it.wikipedia.org

Malgrado questi limiti, la macchietta riuscì spesso a mettere in luce un perbenismo di facciata, un conformismo bigotto, un opportunismo morale.

it.wikipedia.org

Gli autori del brano principalmente sono stati attivi nella macchietta e prolifici autori del repertorio della canzone umoristica napoletana, per cui questa canzone è un'eccezione.

it.wikipedia.org