negro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za negro v slovarju italijanščina»angleščina

I.negro [ˈneɡro] PRID. Nell'uso italiano attuale la parola negro è spesso usata o percepita con valore spregiativo, cosicché in ogni accezione riferibile alle popolazioni di colore va preferito l'aggettivo o il sostantivo nero in inglese Negro nigger e coloured sono oggi considerati offensivi e inaccettabili, mentre si usano black Afro-American o African-American (soprattutto negli USA) e Afro-Caribbean (soprattutto in GB).

negro musica, arte, razza:

negro

black

negro

Negro zastar. or žalj.

II.negro [ˈneɡro] SAM. m. spol

1. negro:

negro

black man

negro

black

negro

Negro zastar. or žalj.

negro

nigger žalj.

2. negro (chi scrive per altri):

negro

ghostwriter

III.negro [ˈneɡro]

lavorare come un negro

to work like a slave

Prevodi za negro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Negro

negro

Negro

negro m. spol / negra ž. spol

dinge

negro m. spol / negra ž. spol

Sambo

negro m. spol / negra ž. spol

jigaboo

negro m. spol / negra ž. spol

darkie

negro m. spol / negra ž. spol

boogie

negro m. spol / negra ž. spol

golliwog

bambolotto m. spol negro di stoffa

blackamoor

negro m. spol / negra ž. spol

ghostwriter

negro m. spol

negro v slovarju PONS

Prevodi za negro v slovarju italijanščina»angleščina

I.negro (-a) [ˈne:·gro] PRID.

negro (-a)

negro

II.negro (-a) [ˈne:·gro] SAM. m. spol (ž. spol)

negro (-a)

negro

Prevodi za negro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Negro

negro m. spol

nigger

negro(-a) m. spol (ž. spol)

golliwog

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

slave

lavorare come un negro

negro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

golliwog

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu il principale divulgatore dell'espressione e del concetto di "leyenda negra".

it.wikipedia.org

Wendell inizia a fare discorsi razzisti e inizia a provocare gli altri, chiamandoli "negri".

it.wikipedia.org

I "negri" erano visti alla stregua di animali, privi di intelligenza e di pudore.

it.wikipedia.org