onerosità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za onerosità v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

onerosità <mn. onerosità> [onerosiˈta] SAM. ž. spol

Prevodi za onerosità v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Individual translation pairs
onerousness
onerosità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Siffatta onerosità sopravvenuta può essere valutata anche rispetto ad una controprestazione, laddove presente.
it.wikipedia.org
La riparazione in natura non può essere mai più onerosa dell'eventuale risarcimento patrimoniale e a tal proposito il giudice può negarla se viene dimostrata la sua eccessiva onerosità.
it.wikipedia.org
Pertanto la marcata assunzione del rischio all'interno del contratto fa sì che mai si possa giungere alla rescissione per lesione e alla risoluzione per eccessiva onerosità sopravvenuta.
it.wikipedia.org
I sindacati criticarono l'eccessiva onerosità per i redditi bassi e medi invece dei redditi più alti e dei beneficiari di rendite.
it.wikipedia.org
In diritto, l'eccessiva onerosità ricorre tutte le volte in cui l'esecuzione di un'obbligazione diviene apprezzabilmente più costosa rispetto al momento in cui l'obbligazione medesima è sorta.
it.wikipedia.org
La risoluzione non può essere domandata se l'eccessiva onerosità sopravvenuta “rientra nell'alea normale del contratto”.
it.wikipedia.org
Le variazioni al corrispettivo dovute a onerosità o difficoltà impreviste nell'esecuzione dell'appalto sono disciplinate all'articolo 1664 c.c.
it.wikipedia.org
Il proprietario del fondo servente non può trasferire altrove la servitù, salvo il caso di sopraggiunta maggiore onerosità della servitù nel luogo originario (art. 1068 c.c.).
it.wikipedia.org
Diversi modelli nonlineari possono essere linearizzati (cioè trasformati in modelli lineari, riducendo così l'onerosità numerica del problema di stima).
it.wikipedia.org
Tale situazione solitamente è dovuta alla mancata o parziale comprensione di tariffe e meccanismi di fatturazione da parte dell'utente, oltre che alla onerosità di peculiari tipologie di traffico telefonico.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "onerosità" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno