PROGRAMMATA - italijanščina-angleščina prevod

Italijanščina

Angleščina

programmare [proɡramˈmare] GLAG. preh. glag.

1. programmare (mettere in programma) cinema:

programmare film

to put on

2. programmare (progettare):

programmare

to plan

programmare

to schedule

programmare lavoro, vacanze, visita, giornata

to time

programmare cura, trattamento

to plan

programmare cura, trattamento

to budget

programmare tempo

to organize

programmare la produzione di un'azienda

to plan the production of a company

programmare un esame

to set an exam

3. programmare (impostare secondo un programma):

programmare

to programme brit. angl.

programmare

to program am. angl.

programmare videoregistratore

to set

programmare temperatura, accensione

to preset

4. programmare RAČ.:

programmare sistema, computer

to program

programmare in BASIC

to program in BASIC

obsolescenza programmata

built-in or planned obsolescence

Angleščina

Italijanščina

built-in or planned obsolescence

obsolescenza programmata

preset

programmare (to do per fare)

pre-plan

pre-programmare

program

programmare (to do per fare)

program

programmare (in in)

their projected visit

la visita da loro programmata

programme machine

programmare (to do per fare)

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

budget am. angl. time

pianificare, programmare (for per)

Italijanščina

Angleščina

programmare [pro·gram·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. programmare (viaggio, incontro, riforma):

programmare

to plan

2. programmare (piano economico):

programmare

to devise

3. programmare (lavastoviglie, videoregistratore):

programmare

to set

4. programmare RAČ.:

programmare

to program

Angleščina

Italijanščina

program

programmare

timetable

programmare

slate

programmare

schedule

programmare

plan (prepare)

programmare

to plan sth for sb

programmare qc per qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

Presente

io	programmo
tu	programmi
lui/lei/Lei	programma
noi	programmiamo
voi	programmate
loro	programmano

Imperfetto

io	programmavo
tu	programmavi
lui/lei/Lei	programmava
noi	programmavamo
voi	programmavate
loro	programmavano

Passato remoto

io	programmai
tu	programmasti
lui/lei/Lei	programmò
noi	programmammo
voi	programmaste
loro	programmarono

Futuro semplice

io	programmerò
tu	programmerai
lui/lei/Lei	programmerà
noi	programmeremo
voi	programmerete
loro	programmeranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il logoramento linguistico, chiamato occasionalmente suicidio linguistico, è un processo di obsolescenza linguistica.

it.wikipedia.org

Da varie parti tuttavia si puntava il dito sull'obsolescenza dell'infrastruttura e del materiale rotabile.

it.wikipedia.org

Molti movimenti ecologisti internazionali avversano l'obsolescenza pianificata in particolare per il problema che comporta per la sostenibilità dell'economia.

it.wikipedia.org

Quando l'unico accorgimento adottato per rendere obsoleto un prodotto prima del tempo è la pubblicità si può parlare di obsolescenza percepita o simbolica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a partire dagli anni settanta, l'obsolescenza degli impianti e l'aumento del traffico automobilistico resero difficoltoso l'esercizio tranviario.

it.wikipedia.org