randagio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za randagio v slovarju italijanščina»angleščina

randagio <mn. randagi, randagie, e, randage> [ranˈdadʒo, dʒi, dʒe] PRID.

1. randagio (senza padrone):

randagio cane, gatto

stray

2. randagio (errante, ramingo) fig.:

randagio vita

wandering

randagio vita

vagabond

Individual translation pairs

gatto randagio

alley cat

gatto randagio

stray cat

cane randagio

stray dog

Prevodi za randagio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pye-dog

cane m. spol randagio

ownerless dog

senza padrone, randagio

alley cat

gatto m. spol randagio

stray dog, cat

randagio

stray (animal)

animale m. spol randagio

stray (dog)

cane m. spol randagio

stray (cat)

gatto m. spol randagio

randagio v slovarju PONS

Prevodi za randagio v slovarju italijanščina»angleščina

randagio (-a) <-gi, -ge [o -gie]> [ran·ˈda:·dʒo] PRID.

randagio (-a)

stray

Prevodi za randagio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

alley cat

gatto m. spol randagio

tyke

cane m. spol randagio

stray dog, cat

randagio, -a

stray (dog)

cane m. spol randagio

stray (cat)

gatto m. spol randagio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito, le guardie forestali catturano un cane randagio che però scappa finendo travolto dal crollo di un albero.

it.wikipedia.org

Lungo la strada la spedizione radunò cavalli randagi, non sapendo che, in questo modo, i cavalli randagi venivano considerati rubati.

it.wikipedia.org

La diminuzione del suo numero è dovuta soprattutto alla predazione dei nidicoli da parte dei gatti randagi introdotti dall'uomo.

it.wikipedia.org

I cani randagi sono responsabili della distruzione di numerosi nidi di iguane, all'interno dei quali scavano alla ricerca delle uova.

it.wikipedia.org

Il rover compie una prima esplorazione dell'ingresso della piramide, ma viene distrutto da strane creature apparentemente simili a dei cani randagi.

it.wikipedia.org

Chief si ricorda che, prima di diventare randagio, faceva parte di una cucciolata dove tutte le femmine furono soppresse.

it.wikipedia.org

Investì milioni di dollari per finanziare la sua fondazione di soccorso per i cani randagi.

it.wikipedia.org

A causa dell'ibridazione con i cani rinselvatichiti e con i randagi, le linee di sangue dei pariah stanno però scomparendo.

it.wikipedia.org

Lilli, tuttavia, fugge e si ritrova a vagare per le vie della città, venendo inseguita da alcuni cani randagi.

it.wikipedia.org

Grande amante degli animali, in special modo dei cani, è riuscito nell'intento di allestire un rifugio apposito per i randagi.

it.wikipedia.org