sacrilego v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sacrilego v slovarju italijanščina»angleščina

sacrilego <mn. sacrileghi, sacrileghe> [saˈkrileɡo, ɡi, ɡe] PRID.

1. sacrilego (empio):

sacrilego furto, atto

sacrilegious

2. sacrilego (offensivo):

sacrilego fig., šalj.

sacrilegious

Prevodi za sacrilego v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sacrilegious

sacrilego also fig., šalj.

sacrilego v slovarju PONS

Prevodi za sacrilego v slovarju italijanščina»angleščina

sacrilego (-a) <-ghi, -ghe> [sa·ˈkri:·le·go] PRID.

1. sacrilego (profanatorio: atto, furto, ladro):

sacrilego (-a)

sacrilegious

2. sacrilego (irriverente: furto, atto, parole):

sacrilego (-a)

audacious

Prevodi za sacrilego v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sacrilegious

sacrilego, -a

unhallowed

sacrilego, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1994 alcuni ladri sacrileghi hanno colpito il luogo di culto.

it.wikipedia.org

Conservava preziose sculture in legno oggetto di furto sacrilego nel 1979.

it.wikipedia.org

Il nome significa quindi "l'educazione occidentale è sacrilega" o "vietata" o "peccato".

it.wikipedia.org

LXIII sul calice misto, scritta contro l'abitudine sacrilega di usare acqua senza vino per la messa.

it.wikipedia.org

Dudù e la sua banda tentennano davanti a una proposta che non solo è difficile da attuare, ma appare anche sacrilega.

it.wikipedia.org

Ma ripensandoci, non la ritenemmo una cosa così sacrilega.

it.wikipedia.org

Altri gruppi della scena black metal si sono limitati a utilizzare iconografia e testi sacrileghi, ostili al cristianesimo.

it.wikipedia.org

Era ritenuto sacrilego avvicinarvisi per chiunque non fosse un sacerdote (per questa ragione era chiamata anche l'inavvicinabile).

it.wikipedia.org

I trevigiani giudicarono infatti l'inserimento del committente troppo audace, se non sacrilego, e lo sconciarono con la pece.

it.wikipedia.org

Il secondo, un seminarista afgano di una scuola coranica, rifiuta di collaborare poiché si tratta di un gesto sacrilego.

it.wikipedia.org