sinistrato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sinistrato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sinistrato [sinisˈtrato] GLAG. del. Pf.

sinistrato → sinistrare

II.sinistrato [sinisˈtrato] PRID.

sinistrato paese, regione:

sinistrato

damaged

zona -a

disaster area

III.sinistrato (sinistrata) [sinisˈtrato] SAM. m. spol (ž. spol)

sinistrato (sinistrata)

disaster victim

glej tudi sinistrare

sinistrare [sinisˈtrare] GLAG. preh. glag.

sinistrare alluvione, terremoto regione, città:

sinistrare

to damage

Prevodi za sinistrato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bombed-out

sinistrato

disaster victim

sinistrato m. spol / sinistrata ž. spol

damaged

sinistrato

sinistrato v slovarju PONS

Prevodi za sinistrato v slovarju italijanščina»angleščina

I.sinistrato (-a) [si·nis·ˈtra:·to] PRID.

sinistrato (-a)

damaged

II.sinistrato (-a) [si·nis·ˈtra:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

sinistrato (-a)

victim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

D'oro, al leone di nero, addestrato e sinistrato da due colonne di rosso, sormontato da una crocetta di nero, al capo di rosso caricato di tre api d'oro.

it.wikipedia.org

D'argento al platano al naturale nodrito su di un monte roccioso di nero, addestrato da un ramo di acetosa e sinistrato da un ramo di issopo.

it.wikipedia.org

D'azzurro ad un albero di verde, sinistrato da un cane bracco rampante d'argento, collarinato d'oro e linguato di rosso, il tutto sostenuto da una terrazza di verde.

it.wikipedia.org

Cibotto non si sente affatto onorato dal nuovo incarico, tuttavia non gli resta che compiere una fortunosa partenza per i luoghi sinistrati.

it.wikipedia.org

Altre pesanti inondazioni sconvolsero il paese nel 1991 e nel 2007, in entrambi i casi con gravi perdite umane, villaggi distrutti con migliaia di senzatetto e coltivazioni gravemente sinistrate.

it.wikipedia.org

Il resto, eccetto sei locali rimasti integri, fu gravemente sinistrato con crollo di muri e soffitti.

it.wikipedia.org

I dati sottostimati della prefettura indicarono 952 vittime, 1000 feriti, 961 case crollate, 551 danneggiate e 952 sinistrate.

it.wikipedia.org

Sinistrato è un termine utilizzato in araldica per indicare una figura che è accompagnata od accostata da altra, a sinistra.

it.wikipedia.org

Nella zona del centro più di un edificio sinistrato era in corso di restauro o di ricostruzione.

it.wikipedia.org