struggimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za struggimento v slovarju italijanščina»angleščina

struggimento [struddʒiˈmento] SAM. m. spol

struggimento (tormento)

torment

struggimento (tormento)

heartache

struggimento (desiderio intenso)

longing

struggimento (desiderio intenso)

yearning

Prevodi za struggimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

heartache

struggimento m. spol

struggimento v slovarju PONS

Prevodi za struggimento v slovarju italijanščina»angleščina

struggimento [strud·dʒi·ˈmen·to] SAM. m. spol (patimento)

struggimento

yearning

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ad esempio, per raccontare un abbandono, il ballerino col volto e corpo mette in scena i sentimenti e lo struggimento connesso alla fine di un amore.

it.wikipedia.org

Il filone guida dell'opera è lo struggimento d'amore, riflesso letterario di un vero amore che l'artista coltivò in età già avanzata per una giovane allieva.

it.wikipedia.org

Egli decanta la bellezza della sua città e lo struggimento per il lungo esilio da essa.

it.wikipedia.org

Si consuma di struggimento scrivendo per il giornale poesie d'amore che hanno molto seguito nei lettori.

it.wikipedia.org

Questo stato d'animo è direttamente collegato al doloroso struggimento che si prova nel non potere raggiungere l'oggetto del desiderio.

it.wikipedia.org

Saudade può essere comunque tradotta, approssimativamente, anche come struggimento, tristezza di un ricordo felice.

it.wikipedia.org

Per questo motivo l'idea della morte viene affrontata con minor struggimento interiore.

it.wikipedia.org

Le canzoni del genere, derivato dal bolero su ritmi più vicini al samba, trattavano quasi immancabilmente dello struggimento e della nostalgia per l'amore irrealizzato con testi tragici e melodrammatici.

it.wikipedia.org

I due si innamorano vivendo così momenti di passione e struggimento.

it.wikipedia.org

Segue un passaggio per i fiati, distensivo e quasi supplichevole, come una disapprovazione per lo struggimento imminente.

it.wikipedia.org