Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
constate
tombs

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

tomba [ˈtomba] SAM. ž. spol

1. tomba:

tomba (fossa)
grave
tomba (monumento)
tomb
scavare una tomba
to dig a grave
profanare una tomba
to desecrate a shrine
tomba a volta
burial vault
tomba preistorica
cist
andare sulla tomba di qn
to visit sb's grave
mettere dei fiori su una tomba
to put flowers on a grave
ha già un piede nella tomba
he has one foot in the grave, he is pretty far gone
tomba di famiglia
family vault
silenzio di tomba
dead silence

2. tomba (persona discreta):

non parlerà, è una tomba
he will keep mum
dalla culla alla tomba
from the cradle to the grave
rivoltarsi nella tomba
to turn in one's grave
ballare sulla tomba di qn
to dance on sb's grave
essere muto come una tomba
to be as silent as the grave
si è portato il segreto nella tomba
the secret died with him
seguire qn nella tomba
to follow sb to the grave
portare or condurre qn alla tomba
to be the death of sb
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
graverobber
predatore m. spol di tombe / predatrice ž. spol di tombe
tomb
tomba ž. spol
burial mound
tomba ž. spol
graveless
senza tomba, insepolto
shrine
tomba ž. spol
burial vault
tomba ž. spol a volta
dead silence
silenzio m. spol di tomba
burial chamber
tomba ž. spol
cist
tomba ž. spol preistorica

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

tomba [ˈtom·ba] SAM. ž. spol

tomba
tomb
c'era un silenzio di tomba
it was deathly quiet
essere (muto come) una tomba fig.
to be the soul of discretion
essere con un piede nella tomba fig.
to have one foot in the grave
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
grave robber
ladro(-a) m. spol (ž. spol) di tombe
tomb
tomba ž. spol
vault (at cemeteries)
tomba ž. spol
family vault
tomba di famiglia
grave
tomba ž. spol
my lips are sealed
sarò una tomba
shrine
tomba ž. spol
dead silence
di tomba
the secret will die with her
si porterà il segreto nella tomba
to have one foot in the grave
essere con un piede nella tomba

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

c'era un silenzio di tomba
it was deathly quiet
essere (muto come) una tomba fig.
to be the soul of discretion
essere con un piede nella tomba fig.
to have one foot in the grave
the secret will die with her
si porterà il segreto nella tomba
grave robber
ladro(-a) m. spol (ž. spol) di tombe
to have one foot in the grave
essere con un piede nella tomba

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nel 2011, la tomba, con i suoi resti in condizioni critiche, è stata spostata e ripristinata.
it.wikipedia.org
Una volta morta uscì dalla tomba e bruciò tutto il villaggio vendicandosi di tutti gli abitanti bruciandoli vivi.
it.wikipedia.org
È sepolto a Bologna, nella tomba di famiglia.
it.wikipedia.org
Nei tre anni e mezzo passati nella "tomba", questo il soprannome dato alla cella, tentò più volte di evadere nuovamente senza successo.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar