transumanza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za transumanza v slovarju italijanščina»angleščina

transumanza [transuˈmantsa] SAM. ž. spol

transumanza

transhumance

Prevodi za transumanza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

transhumance

transumanza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il sito fu probabilmente opera di popolazioni dedite all'agricoltura e alla pastorizia durante la transumanza.

it.wikipedia.org

Presumibilmente doveva essere utilizzata come riparo dei pastori durante la transumanza.

it.wikipedia.org

Comunque, anche con queste differenziazioni, erano ugualmente molto importanti dal punto di vista economico in quanto ambedue stazioni terminali della stagionale transumanza ovina.

it.wikipedia.org

L'allevamento del bestiame (bruno alpina) costringeva la popolazione a una stagionale transumanza per garantire il pascolo.

it.wikipedia.org

La principale fonte di reddito era rappresentata dalla produzione casearia e la vita era regolata secondo i tempi della transumanza e da particolari statuti locali.

it.wikipedia.org

La singolare "mandria", subito dopo, parte per la "transumanza" verso l'abitato.

it.wikipedia.org

Numerosi sono i resti di insediamenti montani e mura poligonali dell'età del ferro riferibili al controllo dei percorsi montani legati alla transumanza.

it.wikipedia.org

Nell'ambito della transumanza, il braccio è una diramazione trasversale di un tratturo o tratturello, utile quale possibile percorso alternativo.

it.wikipedia.org

All'interno del comprensorio sono stati rinvenuti numerosi reperti archeologici che hanno fatto supporre l'esistenza di un centro religioso nel quale sostare prima della transumanza.

it.wikipedia.org

Molte grotte naturali sono frequentate durante questo periodo, forse in parte durante la transumanza.

it.wikipedia.org