veniale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za veniale v slovarju italijanščina»angleščina

veniale [veˈnjale] PRID.

1. veniale REL.:

veniale peccato

venial

2. veniale (scusabile):

veniale colpa, dimenticanza

excusable

veniale colpa, dimenticanza

pardonable

Individual translation pairs

peccato veniale

venial sin

Prevodi za veniale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

venial

veniale

veniale v slovarju PONS

Prevodi za veniale v slovarju italijanščina»angleščina

veniale [ve·ˈnia:·le] PRID.

1. veniale REL. (non grave):

veniale

venial

peccato veniale

venial sin

2. veniale (perdonabile: errore, mancanza, colpa):

veniale

forgivable

Prevodi za veniale v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

venial

veniale

venial sin

peccato m. spol veniale

veniale Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

peccato veniale

venial sin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il pontefice confermò che è obbligatoria la confessione, anche se il fedele si è macchiato solamente di peccati veniali.

it.wikipedia.org

In effetti per molti fini applicativi la distinzione che si è fatta non ha gravi conseguenze e la suddetta identificazione va considerata un abuso di linguaggio veniale.

it.wikipedia.org

Ma niente della loro relazione avrà del futile e veniale.

it.wikipedia.org

Altrimenti si tratterebbe di un errore (seppur veniale) dell'autore.

it.wikipedia.org

In quanto a gravità il peccato si distingue in peccato mortale e veniale.

it.wikipedia.org