Prevodi za „Caldaro“ v slovarju italijansko » nemški

caldana [kalˈdaːna] SAM. f la

1. caldana:

caldana

Hitzewallung f

avere le caldane

fliegende Hitze haben

2. caldana fig :

caldana

Zornausbruch m

caldaia [kalˈdaːja] SAM. f la

1. caldaia:

caldaia

(Heiz)Kessel m

2. caldaia (locale):

caldaia

Kesselraum m

I . caldeo PRID.

caldeo

chaldäisch

II . caldeo SAM. m il

caldeo

Chaldäer m

calabro PRID.

calabro

kalabrisch

calibro [ˈkaːlibro] SAM. m il

1. calibro TECH :

calibro

Lehre f

2. calibro (d’arma, ):

calibro fig

Kaliber nt

caldura SAM. f la

caldura → calura

glej tudi calura

calura [kaˈluːra] SAM. f la

calura

Hitze f

calura estiva

Sommerhitze f

casaro SAM. m il reg

casaro

Käser m

I . cataro PRID.

cataro

katharisch

II . cataro SAM. m il

cataro

Katharer m

cantaro SAM. m il

cantaro

Kantharos m

calare [kaˈlaːre] SAM. m il

1. calare:

calare

Sinken nt

2. calare:

al calare del sole

bei Sonnenuntergang

3. calare:

calare

Einbruch m

al calare della notte

bei Einbruch der Nacht

calcara SAM. f la

calcara

Kalkofen m

calcare [kalˈkaːre] SAM. m il

calcare

Kalkstein m

I . calmare [kalˈmaːre] GLAG. trans

1. calmare:

calmare

beruhigen, besänftigen

2. calmare (alleviare):

calmare

lindern

II . calmare [kalˈmaːre] GLAG.

calmarsi

sich beruhigen

calmarsi (dolore)

nachlassen

I . calzare [kalˈtsaːre] GLAG. trans

calzare

anziehen

calzare

tragen

II . calzare [kalˈtsaːre] GLAG. intr

1. calzare + av :

calzare

passen

calzare a pennello a qn + av

jemandem genau passen

2. calzare fig + es :

calzare

passen, zutreffen

caldano SAM.

Geslo uporabnika

caldano (per riscaldarsi) m. spol

Kohlenbecken sr. spol

caldano (per riscaldarsi) m. spol

Kohlenpfanne ž. spol

caldo SAM.

Geslo uporabnika

al caldo

im Warmen