Prevodi za „Strandspiele“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . straniero [straˈnjɛːro] PRID.

1. straniero:

straniero

Fremd(en)-, fremd

2. straniero (estero):

straniero

ausländisch

II . straniero (straniera) [straˈnjɛːro] SAM. m/f lo/la

1. straniero:

straniero (straniera)

Ausländer m , -in f

2. straniero (forestiero):

straniero (straniera)

Fremde m/f

3. straniero (nemico):

straniero (straniera)

Feind m , -in f

I . straniare [straˈnjaːre] GLAG. trans

straniare

entfremden, verfremden

II . straniare [straˈnjaːre] GLAG.

straniarsi

(sich) entfremden

strapieno [straˈpjɛːno] PRID.

1. strapieno:

strapieno

überfüllt, übervoll, vollgestopft, gesteckt voll

2. strapieno (che ha mangiato troppo):

strapieno

übersatt

stranito [straˈniːto] PRID.

stranito

verwirrt, benommen

stranguria SAM. f la MED

stranguria

Harnzwang m

stranguria

Strangurie f

stranamente PRISL.

stranamente

seltsamerweise, sonderbarerweise

strangolare [straŋgoˈlaːre] GLAG. trans

1. strangolare:

strangolare

erwürgen, erdrosseln

2. strangolare (strozzare):

strangolare

würgen

strangolapreti inv SAM. m lo

strangolapreti → strozzapreti

glej tudi strozzapreti

strozzapreti inv SAM. m lo

strozzapreti

= Teigklößchen mit Spinat und Ricotta

stradino (stradina) [straˈdiːno] SAM. m/f lo/la

stradino (stradina)

Straßenarbeiter m , -in f

stradone [straˈdoːne] SAM. m lo

1. stradone:

stradone

Landstraße f

stradone

Chaussee f

2. stradone (viale):

stradone

Allee f

stradina [straˈdiːna] SAM. f la

stradina

Sträßchen nt

stradina

Gasse f