Prevodi za „abboccatura“ v slovarju italijansko » nemški

rabboccatura SAM. f la

rabboccatura → rabbocco

glej tudi rabbocco

rabbocco <-chi> SAM. m il

1. rabbocco:

rabbocco

Vollfüllen nt

rabbocco

Nachfüllen nt

rabbocco

Wiederauffüllen nt

2. rabbocco (effetto):

rabbocco

Füllung f

imboccatura [imbokkaˈtuːra] SAM. f l'

1. imboccatura:

imboccatura

Einfahrt f

2. imboccatura (apertura):

imboccatura

Öffnung f

abbacchiatura [abbakkjaˈtuːra] SAM. f l'

1. abbacchiatura:

abbacchiatura

Herunterschlagen nt

2. abbacchiatura (tempo):

abbacchiatura

Zeit f der Kastanien-, Nuss-, Olivenernte

rimboccatura SAM. f la

rimboccatura → rimbocco

glej tudi rimbocco

rimbocco <-chi> SAM. m il

1. rimbocco:

rimbocco

Umschlagen nt

2. rimbocco (parte rimboccata):

rimbocco

Umschlag m

3. rimbocco MODA :

rimbocco

Einschlag m

abbronzatura [abbrondzaˈtuːra] SAM. f l'

abbronzatura

Bräune f

lambiccatura SAM. f la

lambiccatura

Grübelei f

abborracciatura SAM. f l'

abborracciatura

Pfuscherei f

abborracciatura

Stümperei f

abboccato [abboˈkkaːto] PRID. (vino)

abboccato

lieblich

I . abboccare [abboˈkkaːre] GLAG. intr

abboccare

anbeißen

II . abboccare [abboˈkkaːre] GLAG.

abboccarsi (con qn)

(mit jemandem) eine Unterredung haben

ritoccatura SAM. f la

ritoccatura → ritocco

glej tudi ritocco

ritocco <pl -cchi> [riˈtokko] SAM. m il

1. ritocco:

ritocco

Überarbeitung f

2. ritocco FOTO :

ritocco

Retusche f

3. ritocco (piccola riparazione):

ritocco

Ausbesserung f

ammaccatura [ammakkaˈtuːra] SAM. f l'

1. ammaccatura:

ammaccatura

Beule f

2. ammaccatura (di frutta):

ammaccatura

Druckstelle f

attaccatura [attakkaˈtuːra] SAM. f l'

attaccatura

Ansatz m

bocciatura [botʧaˈtuːra] SAM. f la

2. bocciatura:

bocciatura

Durchfallen nt

bocciatura

Sitzenbleiben nt

2. bocciatura (rifiuto):

bocciatura

Ablehnung f