Prevodi za „acquisiti“ v slovarju italijansko » nemški

acquisito [akkuiˈziːto] PRID.

1. acquisito (diritto):

acquisito

erworben

2. acquisito (parente):

acquisito

angeheiratet

parente acquisito

angeheirateter Verwandter m

acquisire [akkuiˈziːre] GLAG. trans

1. acquisire:

acquisire

erwerben

2. acquisire (appropriarsi):

acquisire

annehmen

acquisire GLAG.

Geslo uporabnika

acquisire (clienti) preh. glag.

gewinnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dovrebbero essere acquisiti anche i pezzi di ricambio logistici per fornire un livello adeguato di copertura in caso di guasto dell'unità.

it.wikipedia.org

Vennero acquisiti elementi distintivi dell'epoca, dai pacchetti di sigarette e posacenere alla carta da parati e moquette.

it.wikipedia.org

Roosevelt ereditò un paese dilaniato dal dibattito sui territori acquisiti nella guerra ispano-americana.

it.wikipedia.org

Ogni turno di giostra deve essere compito entro un tempo massimo di 43 secondi, superato il quale si perdono i punti acquisiti.

it.wikipedia.org

Esso sembrò verosimile perché la stessa evoluzione psicosociale degli uomini è, in effetti, un processo di tipo lamarckiano (dove però i caratteri socio-culturali acquisiti vengono trasmessi per via esogenetica).

it.wikipedia.org

I punti acquisiti saranno contabilizzati, insieme a quelli di presa e al bien joué, alla fine della mano.

it.wikipedia.org

La nutrizione avviene a spese di microrganismi (diatomee, batteri, protozoi, particelle organiche) acquisiti filtrando l'acqua con i ventagli cefalici.

it.wikipedia.org

Oltre alle relazioni proibite agli ebrei biblicamente, i rabbini hanno aggiunto proibizioni relazionali aggiuntive in merito a rapporti intimi con parenti consanguinei e acquisiti.

it.wikipedia.org

Un confronto con i dati archivistici in seguito acquisiti non infirma quanto riferito.

it.wikipedia.org

Per non insidiare i diritti acquisiti alla propria discendenza, confiscò i possedimenti del defunto fratellastro e privò i nipoti della loro legittima eredità.

it.wikipedia.org