Prevodi za „afflicted“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . afflitto [aˈfflitto] PRID.

1. afflitto:

afflitto

gequält

essere afflitto da una malattia

an einer Krankheit leiden

2. afflitto:

afflitto

betrübt, kummervoll

essere afflitto per qc

betrübt über etw (akk) sein

II . afflitto (afflitta) [aˈfflitto] SAM. m/f l'

afflitto (afflitta)

Betrübte m/f

afflitto (afflitta)

Niedergeschlagene m/f

I . affliggere [aˈfflidʤere] GLAG. trans

1. affliggere:

affliggere

quälen, plagen

2. affliggere (rattristare):

affliggere

betrüben

II . affliggere [aˈfflidʤere] GLAG.

affliggersi per qc

sich mit etw quälen, sich über etw (akk) betrüben

affluire [affluˈiːre] GLAG. intr + es

1. affluire:

affluire

(zu)fließen, (zu)strömen

2. affluire (persone):

affluire

herbei-, zusammenströmen

affluente [affluˈɛnte] SAM. m l'

affluente

Nebenfluss m

affluente

Zufluss m

afflato SAM. m l' lett

1. afflato (alito):

afflato

Odem m

afflato

Hauch m

2. afflato (ispirazione):

afflato

Eingebung f

afflato

Erleuchtung f

afflato poetico

dichterische Eingebung

afflato religioso

religiöse Erleuchtung

I . affine [aˈffiːne] PRID.

affine

ähnlich, verwandt

affine spiritualmente

geistesverwandt

casi affini

ähnliche Fälle

di carattere affine

wesensverwandt

lingue affini

verwandte Sprachen

II . affine [aˈffiːne] SAM. m/f l'

affine

angeheiratete Verwandte m/f

affitto [aˈffitto] SAM. m l'

1. affitto:

affitto

Miete f

dare qc in affitto

etw vermieten

prendere qc in affitto

etw mieten

abitare in affitto

zur Miete wohnen

affitto bloccato

festgeschriebene o gebundene Miete f

2. affitto (di terreno):

affitto

Pacht f

afflizione [affliˈtsjoːne] SAM. f l'

1. afflizione:

afflizione

Betrübnis f

2. afflizione (dolore):

afflizione

Leid nt