Prevodi za „all'apparecchio“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . parecchio <mpl parecchi, fpl parecchie> [paˈrekkjo] PRID.

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

c’è parecchia gente

es sind ziemlich viele Leute da

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) lange

da parecchio tempo

seit Langem

II . parecchio [paˈrekkjo] ZAIM.

1. parecchio:

parecchio

lange

è già parecchio che esco con loro

ich gehe schon seit Langem mit ihnen aus

2. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel

ho parecchio da fare

ich habe (ziemlich) viel zu tun

3. parecchio:

parecchio

weit

c’è parecchio da qui a casa tua?

ist es sehr weit zu dir?

fraza:

parecchi, parecchie

mehrere, (ziemlich) viele

parecchi(e) di voi

viele von euch

III . parecchio [paˈrekkjo] PRISL.

1. parecchio:

parecchio

(ziemlich) viel, sehr

ho lavorato parecchio

ich habe viel gearbeitet

2. parecchio:

parecchio

lange

ti ho aspettato parecchio

ich habe lange auf dich gewartet

apparecchiato PRID., GLAG. pp

1. apparecchiato → apparecchiare

2. apparecchiato:

apparecchiato

gedeckt

una tavola (non) -a

ein (un)gedeckter Tisch

glej tudi apparecchiare

apparecchiare [appareˈkkjaːre] GLAG. trans

1. apparecchiare:

apparecchiare

decken

apparecchiare la tavola

den Tisch decken

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

vorbereiten

apparecchiare [appareˈkkjaːre] GLAG. trans

1. apparecchiare:

apparecchiare

decken

apparecchiare la tavola

den Tisch decken

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

vorbereiten

capecchio <-chi> SAM. m il

capecchio

Werg nt

apparecchio SAM.

Geslo uporabnika

apparecchio (per i denti, ortodontico) m. spol MED.

Zahnspange ž. spol

allappare GLAG.

Geslo uporabnika

allappare preh. glag.

zusammenziehen preh. glag.

lo specchio ZLOŽ.

Geslo uporabnika

davanti allo specchio

vor dem Spiegel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È prevista la possibilità di collegare all'apparecchio un altoparlante esterno, al fine di servire un ulteriore ambiente principale, e un fonografo.

it.wikipedia.org

La caldaia, costituita da una sfera in rame di 12 cm di diametro accumula vapore prima del volo, mediante un fornello ad alcool esterno all'apparecchio.

it.wikipedia.org

Boldi rispondeva alla regia con il telefono posato sulla scrivania e nella foga spaccava il telefono, appoggiando la cornetta all'apparecchio.

it.wikipedia.org

L'ancoraggio della cinghia all'apparecchio è fatta in modo che il quadrante sia visibile durante il trasporto a tracolla.

it.wikipedia.org

Il baffo è attaccato all'apparecchio ortodontico tramite ganci metallici o un arco.

it.wikipedia.org

Fitte scariche di fucileria scrosciano intorno all'apparecchio, l'avvolgono in nembi mortali, sibilando.

it.wikipedia.org