Prevodi za „apost“ v slovarju italijansko » nemški

I . apposta [aˈppɔsta] PRID. inv

apposta

extra, eigen

II . apposta [aˈppɔsta] PRISL.

1. apposta:

apposta

absichtlich

l’hai fatto apposta!

das hast du absichtlich getan!

2. apposta (per questo):

apposta

eigens, extra

apostata <mpl -i, fpl -e> [aˈpɔstata] SAM. m/f l'

apostata

Abtrünnige m/f

apostolo [aˈpɔstolo] SAM. m l'

apostolo

Apostel m

apodo PRID.

apodo

fußlos

posta [ˈpɔsta] SAM. f la

1. posta:

posta

Post f

posta

Postamt nt

2. posta JAGD :

posta

Hochsitz m , -stand m

3. posta (in gioco):

posta

(Spiel)Einsatz m

fraza:

posta aerea

Luftpost f

a bella posta

absichtlich, mit Absicht

posta elettronica

E-Mail f

fermo posta

postlagernd

a giro di posta

postwendend

a stretto giro di posta

mit umgehender Post

posta prioritaria

Erste-Klasse-Post f

posta prioritaria

Poste prioritaire f

posto [ˈposto] VEZ.

posto che …

angenommen, dass …

apodosi SAM. f l'

apodosi

Nachsatz m

apofisi SAM. f l'

apofisi

Apophyse f

apofisi

Knochenfortsatz m

apofisi

Fortsatz m

compost [ˈkɔmpost] SAM. m il inv (concime organico)

compost

Kompost m

apporto [aˈppɔrto] SAM. m l'

1. apporto:

apporto

Zufuhr f

apporto di sangue

Blutzufuhr f

2. apporto WIRTSCH :

apporto

Einlage f

apporto di capitale

Kapitaleinlage f

3. apporto (contributo):

apporto

Beitrag m

apostasia [apostaˈziːa] SAM. f l'

apostasia

Abtrünnigkeit f

apostrofe SAM. f l'

apostrofe

Apostrophe f

apostrofo [aˈpɔstrofo] SAM. m l'

apostrofo

Apostroph m

apogeo SAM. m l'

1. apogeo:

apogeo

Apogäum nt

apogeo

Erdferne f

2. apogeo (apice):

apogeo fig

Gipfel m

essere all’apogeo della fama

auf dem Gipfel des Ruhms sein

apollo SAM. m l' (bell’uomo)

apollo

Apoll(o) m

essere (bello come) un apollo

schön wie ein Apoll sein

aporia SAM. f l'

aporia

Aporie f

apostatare [apostaˈtaːre] GLAG. intr

apostatare

abfallen

apostatare dal (proprio) credo religioso

von seinem Glauben abfallen

apostolato [apostoˈlaːto] SAM. m l'

1. apostolato:

apostolato

Apostolat nt

2. apostolato (missione):

apostolato

Mission f

apostolico <mpl -ci, fpl -che> [apoˈstɔːliko] PRID.

apostolico

apostolisch

nunzio apostolico

apostolischer Nuntius m